وينبغي أن يُعلم أنه إذا وردت لفظة الألفاظ ويجوز حملها على من التضعيف الذى هو طريق المبالغة ، وحملها على غيره ، أن يُنظر فيها ، فإن
اقتضى حملها على المبالغة فهو الوجه
▸
فمن ذلك قول البحتري في قصيدته التي مطلعها :
*
مى النَّفْسِ في أسماء لو تَسْتَطِيعُها (۱)
*
وهى قصيدة مدح بها الخليفة المتوكل – رحمه الله – وذكر فيها حديث الصلح بين بني تغلب ، فمما جاء فيها قوله :
رَفَعْتَ بِضَبْعَى تَغلب ابنة وائل وقد ينست أن يستقل صريعها فكنتَ أَمينَ اللهِ مَوْلَى حَيَاتِها ومَوْلاكَ فتح يومَ ذاكَ شَفِيمُها تألفتهم من بَعدِ مَا شَرِّدَتْ بهم حفائظ أَخلَاقٍ بَطِي رُجُوعها فأَبْصَر غَاوِيها الحَجَّةُ فَاهْتَدَى وأَقْصَرَ غاليها ودَانَى شَوعُها فقوله [ تألفتهم من بَعدِ ما شردت بهم ] يجوز أن تخفف لفظة [ شردت ] ويجوز أن تنقل ، والتثقيلُ هو الوجه ، لأنه فى مقام الإصلاح بين قوم تنازعوا واختلفوا ، وتباينت قلوبهم وآراؤهم .
وكل ما يجى من الألفاظ على هذا النحو فينبغي أن يجرى هذا المجرى . وهاهنا نكتة لا بد من التنبيه عليها ، وذلك أن قوة اللفظ لقوة المعنى لا تستقيم إلا فى نقل صيغة إلى صيغة أكثر منها ، كنقل الثلاثي إلى الرباعي ؛
(۱) عجز هذا المطلع هو
*
بها وجدها من غادة وولوعها .
*
وهى أولى قصائد الديوان ۲/۱ وقد قالها البحتري في مدح أمير
المؤمنين المتوكل على الله ، ويذكر صلح بني تغلب
٢٤٥
02_mtsa_ — ص ٢٤٥