المثل السائر - ابن الأثير 1 -4 — الصفحة ٥٦٩

في مقام المبالغة ، فينعكس المعنى فيه إلى ضدّه ، كما جاء لأبى كرام التميمي من شعراء الحماسة ، وهو قوله : (1) الله تيم أى رُمْح طَرَادِ لاقى الحمامَ وأَى نَصْلِ جَلَادِ (۲) ويحَ حَرْبٍ مُقْدِم مُتَعَرضِ لِلْمَوْتِ غَيْرَ مُكَذِّبِ حَيَّادِ (۳) فلفظة [ حياد ] قد وردت ههنا ، وإنما أوردها هذا الشاعر ، وقصد بها المبالغة فى وصف شجاعة هذا الرجل ؛ فانعكس عليه المقصد الذي قصده ، لأن حيادا ] من [ حيد ] فهو [ حَيَّاد ] أى وجد منه الخيدودة مراراً ، كما يقال : [ قتل ] هو [ قتال ] أى وُجد منه القتل مراراً ، وإذا كان هذا الرجل غير حياد كان حائداً ، أى وجدت منه الحيدودة مرة واحدة ، وإذا وجدت منه مرة كان ذلك جُبْناً ، ولم يكن شجاعةً ، والأولى أن كان قال : غير مكذب حائد (۱) اسمه زاهر -- كما فى شرح التبريزى ۲۸۰/۱ – وكان بارز رجلا يقال له « تيم » وكان أحد الفرسان ، فقتله زاهر، وأخذ يفخم أمره ، لأن ثناءه عليه وإكباره له راجع إليه ، إذ صار قتيله . (۲) رواية الحماسة للشطر الثاني * لاقى الحمام به ونصل جلاد * واللام في الله تبع للتخصيص والتعجب ، مثل قولهم « الله د ( » وقوله : أى رمح طرد » تعجب أيضاً . درة » (۳) فى الأصل جياد موضع « حياد ) والتصويب عن الحماسة ، وقوله محش حرب معطوف على رمح ، جعله آلة للبحش ، وهو إيقاد النار ، وفى الحماسة غير معرد موضع ( غير مكذب و التعريد ترك القصد وسرعة الانهزام ، والحياد المائل ) ٢٤٤
02_mtsa_ — ص ٢٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.