النثر الأدبي الأندلسي في القرن الخامس مضامينه وأشكاله 01-02 — الصفحة ٦٩٧

الواقع، عن كل تعليق فإنه يحمل في طياته من الردّ على نفسه، ما لا مزيد عليه . . . ليس قصدنا إلى الردّ على الأستاذ مصطفى الشعكة أو على غيره، فذلك ليس من سياق هذا البحث لكننا وجدنا - ونحن نبحث عن مراجع هذه الدراسة - من التعميمات الخاطئة والخلط بين الدراسة الأدبية الجادة والإعراب عن الأحكام السابقة وتصديق الأوهام، ما جعلنا نتناول هذا الموضوع بهذه السرعة من الجوانب التي تناولناها منه لمجرد بيان نوعية ذلك الخلط ،والغلط والتمثيل عليه بنماذج قليلة منه . 6 • هذه قضيَّة الأصالة التي أحببنا أن نثير بعض جوانبها، كما فهمها نفر من الدارسين العرب المحدثين وليتهم كانوا قاموا بتتبع دقيق للفن الأدبي في المشرق والأندلس، فبينوا كيف تنمو القوالب وكيف تتطور الأفكار، وكيف يكون التعبير عن القيم المشتركة، مما يكون ذا فائدة مؤكدة في التأريخ الأدبي . وبيان مراحل التطور العام للحركة الأدبية في المغرب والمشرق. لكنهم، للأسف، تصوروا الأدباء كآلات التسجيل الحديثة التي يُطلب الاستماع إلى ما عندها، فلا تُعطي إلا ما هو مسجل فيها وكأن الأديب الأندلسي تمثال من صخر، لم يخلق الله فيه من معالم الآدمية إلا القدرة على الحفظ، ونسخ الصور المطابقة شكلاً ومضموناً للأصل النموذجي الذي يلوح في آفاق المشرق. والغريب أنهم حين يحبون أن يمثلوا تمثيلاً دقيقاً لهذا التقليد الموهوم : لا يجدون إلا قوالب العبارة المسجوعة أو الأغراض الأدبية العامة، وكأنه كان على الأندلس والمغرب وحدهما أن يشذا عن قاعدة تعبيرية عامة، حضاري لا يمكن الوقوف في وجهه. فالسجع مثلاً هو أحد هذه النتائج الحضارية. ونحن نعتقد أنه لو لم يوجد في المشرق الأوجده الأندلسيون، لأنه نتاج طبيعي للقاء بين الخصائص التعبيرية والموسيقية للغة العربية، وبين ما يفترضه التطور الحضاري من ،تنميق وزخرفة يجافيان البساطة والسذاجة القديمتين. ولقد أمكن للأندلسيين، أن تأتي هذه النتائج الحضارية في هي وليدة سياق 693
ص ٦٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.