ديوان ابن دراج القسطلي — الصفحة ٩٣

دراج وأعانني ذلك على استكمال بعض الناقص في خروم الديوان من شعر ابن ، وجعلت هذه الإضافات بين حواصر مشيراً إلى المصادر التي نقلت عنها تمييزاً لها عما جاء في النسخة المخطوطة وبقيت بعد ذلك طائفة أخرى من شعر القسطلي لم ترد أصلاً في النسخة الخطية فألحقتها بآخر الديوان ناصاً على مصادرها كذلك ، وأضفت إليها جملة من نثره ومقتطفات من رسائله مما جاء في كتاب « الذخيرة » لابن بسام ، إتماماً اللفائدة منها أما التعليقات على النص ، فقد عمدت فيها إلى شرح ما غمض أو عسر على الفهم من ألفاظ الأبيات أو معانيها ، وأتيت من ذلك بقدر ما يحتاج إليه دون إسراف فيها وتوسعت إلى جانب ذلك في بيان المناسبات التاريخية التي قيلت فيها القصائد والترجمة للأعلام الواردة في الديوان ، وبيان المواضع الجغرافية ، ولا سيما ما يتعلق من ذلك بالناحية المسيحية ، إذ تبين لي صعوبة تتبع ذلك في المختلفة ؛ ثم إن كثيراً منها لا يمكن التعرف عليه إلا بالاطلاع على الكتب المراجع التاريخية والجغرافية التي تتناول تاريخ إسبانيا المسيحية في العصور الوسطى فاضطلعت بمئونة ذلك تخفيفاً على القارىء وإعانة له على تتبع ما يقصده الشاعر وفهم ما يرمى إليه وقد اجتهدت في ضبط ألفاظ الديوان على أوسع نطاق . وأخيراً أرجوا أن أكون وفقت في تقديم هذا الديوان وإخراجه على هذه الصورة ، وبالله الاستعانة ومنه التوفيق ؟
ص ٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.