قصة الأدب في اليمن - الشامي — الصفحة ٥٦

وأن تشكل بشتى الأشكال بمرور الزمن وتطور الأحداث. وهذا ما نشاهده الآن في الاقطار العربية وتباين آدابها الخاصة شكلاً وموضوعاً واداء"، واختلافاً، في الأوزان والانغام والاساليب رغم أنها كلها مطبوعة بالصبغة العربية الخالدة ... بل ان ذلك ليظهر بين قبائل القطر الواحد، وعلى الأقل هذا ما اعرفه وأفهمه وأنا على يقين منه بالنسبة لليمن وقبائلها واشعارهم وفنونهم وأساليب ممارستهم لها، وذلك ما نرجو أن يلقى حظه من الدراسة والاهتمام في المستقبل . ولعله من المفيد أن نذكر بعض ما نقله الينا الرواة والمؤرخون من شواهد على اختلاف اللهجات و مدلولات الالفاظ فقد ذكروا انه وفد بعض بني دارم الى ملك اليمن في عصره فقصده بظفار فصادفه دونها في تصيد له وهو مشف على عرفة جبل ، فلما واجهه علم أنه وافد فقال له : ثب على الفناء ، أي اقعد على الأرض والارض الفناء فظن انه يقول له تب في الحيد ، فوثب فتردى فمات ، فقال الملك ، ظفار حمر ، أي لا يقصد ظفار إلا من عرف لغة أهلها من دخل ورووا أيضاً أن أبا هريرة لما قدم من دوس عام خيبر لقي النبي صلى الله عليه وسلم وقد وقعت من يده السكين فقال له : ناولني السكين ، فالتفت أبو هريرة يمنة ويسرة ولم يفهم ما المراد بهذا اللفظ ، فكرر له القول ثانية وثالثة وهو يفعل كذلك ، ثم قال المدية تريد ؟ واشار اليها ، فقيل له نعم ، فقال ، أو تسمى عندكم سكيناً ؟ ثم قال : والله لم أكن سمعتها إلا يومئذ كما أن العلماء قد عدوا عيوباً في النطق نسبوها إلى بعض القبائل أمثلة عن اختلاف اللغات ونسبوا إلى القبائل اليمنية أشياء من ذلك وقالوا في صفة قريش : ليس فيهم طمطمانية حمير ، وليس فيهم غمغمة قضاعة، الغمعة والتغمغم : كلام غير بين ، قاله رجل من العرب لمعاوية قال : من هم ؟ قال : قومك من قريش . والطمطمانية ابدال لام التعريف ميما وعليها جاء الحديث في مخاطبة بعضهم « ليس من أمبر امصام في امسفر ) : أي ليس من البر الصيام في السفر 4 - ٥٦ -
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.