قصة الأدب في اليمن - الشامي — الصفحة ٥٣

ه فا لديمو طيقية ، التي كان يتكلم بها الشعب ويتحادث بها الناس في حياتهم اليومية ، بل وينظمون بها الاشعار أيضاً بعيدة كل البعد عن اللغة التي كانت تدون في الوقت نفسه على المعابد D وأكد لنا الدكتور أحمد فخري أيضاً أن الديمو طيقية ، التي كانت مستخدمة بين الشعب لا يمكن أن يفهمها الا من تخصص فيها بل أن لها معاجمها الخاصة وأجروميتها الخاصة ، وأن أي شخص متخصص في اللغة « الهيروغليفية ، القديمة وهي لغة النقوش لا يستطيع أن يفهم أو يقرأ اللغة أو الكتابة و الديموطيقية ، الا اذا درسها دراسة خاصة مستقلة D هذا اذا سلمنا جدلاً لمن يزعم أن لغة نقوش المسند لم تكن عربية وأنها مغايرة للغة الشمال ، ولا نجد دليلا يسوغ للدكتور طه أن يقرر ذلك ، أو يجعله يتبع رأي ( مارجليوث ، دون تؤدة أو تبصر مع أننا نعلم جميعاً أن لغة هذه النقوش التي نقلت الينا خالية من كل علامة تشير الى كيفية نطق الكلمات والاعراب ، وأن ذلك يجعلنا غير عارفين بكيفية النطق التي كانت تلهج بها السنة من نقشوا تلك النقوش وسجلوها، ولا كيف كانوا ينطقون بمفرداتها وتراكيبها، ولا كيف كانوا يعربون كلامهم. لذلك فمن التسرع ولا شك الجزم بأنهم كانوا لا ينطقون بألفاظ النقوش المأثورة - وهي في أصل اشتقافها ومادتها عربية - كما كان ينطق العرب في شمال جزيرة العرب وأواسطها ولقد اصبح لدينا ما يشبه اليقين بعد أن تأملنا الأمثلة التي أوردها الدكتور طه ليؤكد لنا هذا الخلاف المزعوم بين لغة قحطان وعدنان وبعد أن درسنا الكثير من النصوص المنقولة عن النقوش الحميرية وخاصة" نقوش خربة و براقش ، التي نقلها الى العربية الدكتور خليل يحي نامي بأن هذا الخلاف المزعوم لا يتعدى التباين في المصطلحات الكتابية وقواعدها واشكالها بين تلك الكتابة القديمة ( المسند ، وبين ما صارت اليه الكتابة العربية بعد تطورها على مر القرون .
ص ٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.