البؤساء - هيجو — الصفحة ٥٣

المسروق غلاما من غلمان سافوا . ومنذ ثماني سنوات وهو متوار، والسلطة تبحث عنه - وبماذا اجابوك على شكواك هذه ؟ بأنني معتوه دون ريب ثم ماذا حصل ايضا ؟ . انهم على صواب . ياسيدي • الحظ ان تعتقد ذلك يا جافير من سين يجب ان اعتقد . لان جان فالجان الحقيقي قد وجد وهنا سقطت الورقة ، التي كان مسيو مادلين ممسكا بها ، ورفع راسه ونظر الى جافير وقال في نبرة لا سبيل الى وصفها : آه .. ثم آه وتابع جافير حديثه : - . سوف اخبرك كيف كان ذلك ، ياسيدي العمدة يبدو انه کان ثمة في المنطقة ، رجل بسيط يدعونه الاب شانماتيو وكان فقيرا جدا . ولم يكن احد يلتفت اليه وفي هذا الخريف ، اعتقل الاب لسرقته التفاح الذي تصنع منه الخمر ، عقب تسور شخص ما جدارا ، وكسره اغصانا . فاعتقل صاحبنا شانماتيو وكان يحمل حتى في ذلك الحين غصنا من اغصان التفاح بيده . والتي في السجن . والى هنا لم تكن الحادثة غير مجرد جنحة . ولكن العناية الالهية ما لبثت ان تدخلت . ذلك بأن السجن كان في حالة سيئة فراى رجال الشرطة ان من الخير ان ينقلوه لسجن المديرية . وفي ذلك السجن كان بروفيه ادخل السجن اذ لم يكد المقام يستقر بشانماتيو حتى صاح : - انه احد سجناء الاشغال الشاقة ، انظر انا اعرف هذا الرجل جيدا ، ايها الرجل الطيب . أنت جان فالجان ! فقال له الرجل : - جان فالجان ؟ ومن هو جان فالجان هذا ؟ وتظاهر شانماتيو بالدهش . فقال له بروفيه ۰۳
ص ٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.