البؤساء - هيجو — الصفحة ٥٢

ان نسند منصبك الى رجل آخر فقال جافير : - هذا اريد ان اسرح من الخدمة وكفى فلتسرح ، اذن . هذا غريب جدا انا لا افهم أي معنى لتصرفك - سوف تفهم ، يا سيدي العمدة قريبا وزفر جافير من اعماق صدره ، ثم اضاف في حزن وبرود : يا سيدي العمدة، منذ ستة اشهر ، عقب المشادة حول تلك الفتاة استبد بي الغضب فشكوتك او تدري ذلك ؟ - اشكوتني حتا ولمن ؟ الى مديرية الشرطة في باريس يا سيدي ولماذا ؟ بوصفك رجلا حكم عليه في ما مضى بالاشغال الشاقة وغدا وجه العمدة ازرق ضاربا الى السواد . بينما تابع جاف قائلا : - لقد اعتقدت ذلك فمنذ عهد بعيد والظنون تساورني فهناك قوتك الهائلة ، ومسألة فوشلوفان العجوز وبراعتك في الرماية ، وما لا الحماقات الاخرى . ولكني حسبتك في آخر الامر ، رجلا ادريه من يدعى جان فالجان . - • يدعى ماذا ؟ كيف تلفظ ذلك الاسم يا سيدي جان فالجان • كان محكوما عليه بالاشغال الشاقة رايته منذ عشرين سنة عندما كنت نائب ضابط الحرس الخاص بسجن المحكوم عليهم بتلك الاشغال في طولون . وبعد ان غادر فالجان السجن سرق في ما يبدو قصر أحد الاساقفة ثم قام بسرقة اخرى ، في طريق عام ، وكان ۰۲
ص ٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.