نحوها الناظرة ، باسم العمدة قائلة لها ان المصنع لم يعد في حاجة اليها ويجب عليها مغادرة المنطقة حالا
فقد
وصعقت فانتين اذ لم يكن في مستطاعها ان تغادر المنطقة كان عليها ان تدفع الدين المستحق عليها من اجر الغرفة وثمن الاثاث وتهدج صوتها ببضع كلمات متوسلة ، فافهمتها الناظرة ان عليها ان تغادر المصنع في الحال فما كان منها الا ان غادرت المصنع يغمرها الخجل اكثر مما يغمرها اليأس ، ورجعت الى غرفتها . لقد اصبحت خطيئتها معروفة عند الجميع . ولم تؤانس في نفسها القدرة على ان تنطق بكلمة. ولقد اشير عليها بأن تقابل العمدة ولكنها لم تجرؤ فلقد ارسل العمدة اليها خمسين فرنكا ، وطردها من المصنع دون ان يشاهدها ولذا فقد اذعنت لذلك القرار دون تردد
•
•
•
•
وحاولت
على أن مسيو مادلين لم يعرف شيئا من ذلك كله فقد كان من عادته ألا يدخل الجناح النسوي من المصنع الا في النادر فانتين ان تكسب رزقها من طريق الخدمة في البيوت فطرقت ابواب المنازل بابا اثر باب ، ولكن احدا لم يكن راغبا فيها وبدأت تصنع قمصانا لجنود الحامية ، كاسبة بذلك اثني عشرة فرنكات يوميا . وفي هذه الفترة بالذات شرعت تقصر في أداء ما عليها الى تيناردييه وزوجته في ميقاته المحدد . وفي محنتها تلك كان خليقا بابنتها لو كانت الى جانبها ، ان تدخل على فؤادها سعادة عجيبة . وفكرت في ان تبعث في طلبها ولكن ماذا ؟ اتريد ان تقاسمها حرمانها ؟ والى هذا ، فهي مدينة لتيناردييه وزوجته وكيف السبيل الى ان تفيهما دينهما ؟ والسفر . كيف السبيل الى ان تدفع نفقاته . وفي بادىء الأمر ، كانت فانتين تستشعر الخجل الى حد جعلها لا تجرؤ على مغادرة غرفتها . وكانت اذا خرجت الى الشارع تتخيل ان الناس يتلفتون خلفها ويومئون اليها . لقد نظر اليها كل انسان ، ولكن أحدا لم يلق عليها السلام . لقد نفذ ازدراء عابري السبيل الحاد البارد الى جسدها وروحها وكأنه ريح شمالية . والحق انه تعين عليها ان تتعود الاحتقار كما تعودت الفقر . وشيئا بعد شيء حفظت دورها وبعد شهرين أو ثلاثة ، نفضت عنها العار وعاودت الخروج من غرفتها
•
٤٤
ص ٤٤