البؤساء - هيجو — الصفحة ٤٠

وزعم بعضهم أنه شخصية غامضة ، واعلنوا ان احدا لم يدخل قط غرفته التي زعموا انها كانت مزخرفة بعظام وجماجم الموتى المرعبة تهامس القوم ايضا بأنه أودع مصرف لافيت مبالغ مذهلة المـــــــال من انكمشت كما سبق منا القول ، الى سبعمائة وخمسون الف فرنك فقط . وفي مطلع عام ۱۸۲۱ نعت الصحف مسيو ميرييل ، اسقف بلدة ديني ، الذي توفي عابق الصيت وفي الثانية والثمانين من العمر . ورددت صحف مونتروي هذا النعي. وفي صباح اليوم التالي برز مسيو مادلين عنه في ثوب الحداد الاسود. ورأى اهل المدينة هذا الحداد وتحدثوا من • ومع تراخ في كل مكان لقد بدا وكأنه يلقي بعض الضوء على اصل مسيو واستنتج القوم انه كان على صلة ما بالاسقف الجليل الايام ، تلاشت المعارضة كلها شيئا بعد شيء كان ثمة باديء الامـ اقوال خبيثة وافتراءات ضد مسيو مادلين وما هي الا فترة قصيرة حتى تضاءلت هذه الافتراءات والاقوال الخبيثة فغدت مداعبات ، ثم تلاشت نهائيا لقد امس الاحترام کاملا ، اجماعيا دون تفريق ولكن رجلا واحدا ليس غير ، في المدينة وما حولها ، اجتنب هذه العدوى اجتنابا كاملا ويعترض على تصرفات مسیو مادلين وعندمـــــــــــا يشاهده مجتازا بأحد الشوارع ، محوطا ببركات الجميع كان يلتفت فجأة فيتبعه نظره حتى يتوارى عن البصر هاذا رأسه بعض الشيء ويقول : ولكن من هو هذا الرجل ؟ انا واثق من اني رايته في مكان ما ، وعلى اية حال ، فلست انا ممن يخدعون به وكان اسم هذا الرجل جافير وهو من رجال البوليس يقوم في مونتروي بمهمة مفتش الشرطة وكان مدينا بمنصبه لحماية مسيـ سكرتير وزير الدولة الكونت آنفليز ، وحين اقبل جافير على شابوییه • و مونتروي كان الصناعي الكبير قد مكن لنفسه في المدينة ، وكان الاب مادلين قد امسى مسيو مادلين . وكان جافير اشبه بعين مسددة ابدا الى مسيو مادلين ولاحظ مسیو مادلين عين مفعمة بالشك والظنون ذلك ، ولكنه بدا وكأنه لم يأبه به أنه لم يوجه ايما سؤال الى جافير ولم يلتمسه . لقد تحمل هذه النظرة الموشكة ان تكون ثقيلة الوطأة ، غير ان يبدو منتبها لها . وعامل جافير كما عامل أي شخص آخر ، في من ٤٠
ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.