عندما يهبط الليل . وكانت كوزيت تبقى اذا لم يصطحبها جان فالجان ، الى جانب المرأة العجوز ، ولكنها كانت تؤثر ان تقضي ساعة معه على ان تجلس وجها لوجه مع كاترين نفسها
•
واتفق ان اصبحت كوزيت لعوبا الى حد بعيد وكانت المرأة العجوز تدبر المنزل وتنهض بأمر المطبخ ، وكانت هي التي تخرج الى السوق لشراء الحاجات الضرورية . لقد عاشا عيشة مقتصدة . كانت النار هزيلة دائما في موقدها. ولكن جان فالجان لم يحدث أي تغيير في اثاث الغرفة ، بل ابقاه كما كان في اليوم الاول . كل مافي الامر انه اوعز بأن يوضع باب خشبي محل باب حجيرة كوزيت الزجاجي وهو يرتدي ، دائما ،، ، سترته .
الطويلة الصفراء ، وسرواله الاسود ، وقبعته العتيقة
ارتيابه
من
•
،
•
وراحت تلك المرأة تراقب جان فالجان مراقبة دقيقة من غير ان تثير كانت صماء بعض الشيء ، وذلك ما جعلها مهذارة . وكان قد بقي لها من ماضيها سنان ، الاولى في الفك الاعلى ، والثانية في الفك الاسفل ، وكانت لا تفتأ تقرع هاتين السنين احداهما بالاخرى . وكانت قد وجهت بعض الاسئلة الى كوزيت التي كانت غير قادرة على ان تقول اكثر انها اقبلت من مونفيرماي. وذات صباح رأت هذه الجاسوسة جان فالجان يمضي الى احدى غرف البيت المهجورة . فتبعته بمثل خطى هرة عجوز ، ووفقت الى ان تراه ، من غير ان يراها هو من خلال خصاص الباب المقابل مباشرة . وبصرت العجوز به يبحث في جيبه ، ويخرج منها مثبرة ، ومقصا ، وخيطا ، ثم يعمد الى فتق بطانة جانب من جوانب سترته الطويلة ويخرج من تحتها قصاصة ورق ضاربة الى الصفرة ما لبث أن نشرها ، أنها ورقة نقدية من ذوات الالف فرنك . كانت هي الورقة الثانية او الثالثة ، من اوراق هذه الفئة ، التي وقعت عليها عيناها منذ ان ابصرت النور . وفرت والرعب يعصف بها . وبعد لحظة دنا جان فالجان منها ، وسألها ان تصرف ورقة الالف فرنك هذه مضيفا انها دخله نصف السنوي، الذي تلقاه البارحة . وصرفت العجوز الورقة النقدية ، واطلقت العنان لظنونها واحداسها وادت ورقة الالف فرنك هذه الى نشوء جمهرة من الاحاديث اللاهثة بين عجائز شارع « فيني سان مارسيل » الثرثارات وبعد بضعة أيام اتفق ان كان جان فالجان ينشر الخشب في الرواق ، غير مرتد سترته الطويلة .. وكانت العجوز في غرفته تنظفها وترتبها . فبصرت
•
١٤٣
ص ١٤٣