٢٧٤
:
اللغة
أدبية من المشرق والمغرب " وفي الجزء الثاني تحت عنوان " في ا والأدب عامة " ويقول في سبب ذكر هذه الشخصيات في غير موضعها أي
الموضع الخاص بالتراجم حسب خطته العامة : " يحسن أن نأتي هنا بالاضافة إلى وجوه الثقافة التي مرت بنا ، نماذج أدبية لأدباء لم تتوفر لدي عناصر كافية كي يكون لكل واحد منهم ترجمة مستقلة وأرجو أن تكون هذه النماذج دليلاً على اتجاه العصر ثم عناصر لسد ثغرات في الصورة الأصلية التي وردت من قبل " (۱) فلعدم وجود معلومات وافية عن هذه الشخصيات ولما لها من أهمية في إبراز ملامح العصر الذى عايشته ، يقول في الجزء الثاني من الكتاب وتحت عنوان : " اللغة والأدب عامة " هذا الفصل يضم إشارات إلى نفر من اللغويين والأدباء والشعراء لم أجد أن بالامكان إفرادهم بتراجم مستقلة ثم هم يمثلون جانباً من العصر ويتمون رسم صورته الثقافية إلى حد ما " (۲) فهؤلاء الأدباء والشعراء جديرون بأن يُذكروا ويُترجم لهم نظراً لأن نتاجهم له تأثير على الحركة الأدبية في عصرهم ويمثل اتجاه ذلك العصر ويساهم في رسم صورته الثقافية ، كما يرى الدكتور عمر فروخ لكن لأن المادة المطلوبة حول حياتهم أو خصائصهم الأدبية لم تتوفر لديه كاملة فضل أن يذكرهم تحت هذين العنوانين : نماذج أدبية من المشرق والمغرب و " في اللغة والأدب عامة "
ص
۱۱۹
(۱) معالم الأدب العربي في العصر الحديث د . عمر فروخ ج ١ ط ١ دار العلم للملايين . (۲) معالم الأدب العربي في العصر الحديث د . عمر فروخ ج ۲ ط ١ دار العلم للملايين ص ١١٩ .
عمر فروخ ودراساته الأدبية والنقدية
ص ٢٧٤