والبيوت »
•
وما تزال وفي نهاية ١٨١٤ ظهر الجزء الثاني حكاياتهما تحمل حتى اليوم الجدة والحيوية التي تمتعت بها خلال أكثر من المائة والخمسين سنة الماضية (١) . وأصبحت هذه المجموعة أشهر كتاب في ألمانيا بعد الكتاب المقدس ، وأغرت الأخوين بأن يبحثا في أصل الخرافة، وأثارت بحوثهما عن أصل
الخرافة خلافات كثيرة بين العلماء
،
واشتهرت مجموعة جريم في أوروبا وترجمت إلى لغات كثيرة ، وتميزت بأنها تدون الحكاية الشعبية كما يحكيها الشعب دون إضافات تشوهها ، ودون تضمينها رمزاً مستتراً أو حكمة خفية ، لأن الحكاية الشعبية، في نظر الأخوين جريم . تراث خالد ؛ ومن ثم ، صارت هذه المجموعة نموذجاً يقلدها كتاب الخرافة وجامعوها في أوروبا والعالم ومن ناحية أخرى أظهرت المجموعة الفرق بين الأدب الشعبي والأدب الفنى وجعلته يتمثل لكتاب العصر
---
•
وفى « الدنمرك » ظهر رائد « أدب الأطفال » في أوروبا
هانز كريستيان أندرسون Hans Christian Andresen
١٨٧٥ ) ، وكان والده صانع أحذية معدماً ، فذاق « أندرسون وطحنته الفاقة في طفولته . ثم استروح نعيم الترف
ذل الفقر
"
من موهبته الفنية في الكتابة للأطفال ، وزار ثلاث قارات وتعرف بالفقراء والمساكين ، وعاش مع الأغنياء والمترفين فتكونت لديه ثروة من التجارب والخبرات الشخصية كانت مصدر إلهام لكثير من قصصه وأساطيره (۲)
(۱) الحكاية الخرافية ، ( السابق )
٢٤٠٢٣
(۲) لمزيد من التفصيلات عن أندرسون أنظر : هانز كرستيان أندرسون لعبد الله حسين
مذاهب وشخصيات - الدار القومية للطباعة والنشر بالقاهرة.
ص ٧٦