الأطوار الرئيسية
في تاريخ أَدَبِ الأَطفال
أخذت أوروبا تخرج من ظلمات الجهالة والجمود منذ القرن الخامس عشر ، بعد أن انفتحت على الحضارات القديمة واستثمرت تراثها، وبخاصة تراث اليونان وعلوم العرب . وبدأت « النهضة
الحديثة Renaissance » تؤتى ثمارها في القرن السادس عشر وكانت الفترة التي استغرقها القرنان السابع عشر والثامن عشر فترة استلهام أوروبا الفنون الشرقية ، وقد ظهر أثر الشرق العربي في الأدب الفرنسي بوضوح ، وكتب في هذا التأثير كثير من الباحثين. وممن ألف في أثر الشرق في أدب فرنسا في القرنين السابع عشر والثامن عشر المستشرق مارتينو(١)
كان القصص الشرقي بعامة والعربي بخاصة من أهم ما استلهمته أوروبا في هذه الفترة، لتستمع به وتنسج على منواله وإيطاليا كانت أول من عرف شيئا عن « ألف ليلة وليلة » وذلك منذ القرن الثالث عشر ، وشاعت في أوروبا قصص منها
(۱) ألف ليلة وليلة : للدكتورة سهير القلماوي ، ( السابق ) ، ص ٦٦
12
ص ٦٤