والانتقال إلى أماكن وشعوب أخرى ، فأثر وتأثر . وضاع مع الزمن المغزى الأساسي لدوافع صياغته، واندثرت النوازع وصور المعتقدات التي كانت سبباً في خلقه ، ولم يبق منه سوى التعبير الأدبي وصور الخيال التي تمتع النفس وترضى العواطف ، ثم أصبح قصصاً شعبياً غايته الإمتاع والمؤانسة
·
وسلك التراث القصصى ، فى هجرته وانتقاله من شعب إلى شعوب أخرى ، طرقاً متعددة : ه فالمصريون القدماء » ، خرجت قصصهم ، مع الجنود والحاكمين إلى الشعوب المجاورة أيام الامبراطورية المصرية ، ومع الملاحين والتجار المصريين الذين جابوا البحار وزاورا البلاد على شاطئ البحرين الأحمر والأبيض المتوسط. وخرجت مع قوم موسى، من وادي النيل ، ينشرونها في متاهاتهم في آسيا الصغرى. وأثر التراث القصصى المصرى في أدب الشعوب المجاورة ، حتى أصبح من الحقائق الثابتة : : أن الحكمة المصرية موجودة في أمثال سليمان الحكيم ، وفي مزامير داود. كذلك كان للقصة المصرية أثرها في البلاد البعيدة
«
إذ انتقل « البحار الفريق » مثلا إلى اليونان ، فظهر في الأوديسة » باسم « يوليسبس » ، ثم عاد إلينا في قصص ألف ليلة وليلة » باسم « السندباد (۱) .
وخرج و الرومان » إلى العالم يشنون الغارات على
الشعوب ، ويخضعون الأمم . ومن كل شعب يسمعون حكاياته
•
من
وعلى شفاه العبيد ، والجوارى ، والأسرى الذين اصطحبوهم البلاد المفتوحة إلى روما ، كانت تحكي القصص . والإماء من بنات الملوك وعظماء الدول المفتوحة من اليونان
(1) أنظر : القصة المصرية في الأدب المصرى القديم دراسة للدكتور أحمد يوسف .
•
( السابق ) .
L.
•
ص ٤٠