على مدى اثنين وثلاثين عاماً . بدأ بأول قصة منها وهي قصة السندباد البحرى » عام ۱۹۲۷ ، ولم يلق القلم من يده وهو
يكتب في هذا الميدان حتى وافته منيته عام ١٩٥٩
وأكثر قصص الكيلانى ليست من إبداعه ، بل بسطها من التراث العربي، أو نقلها من الثقافات الأخرى ، لكنه بذل الجهد الكبير في التبسيط تارة ، وفى الشرح أخرى ، وفي التهذيب ، أو التغيير ، أو الاقتباس ، أو التعريب لتناسب أطفال المجتمع العربي . ولم يقصر كامل كيلانى كتاباته للأطفال على لون أو فن معين من أدبهم، بل تنقل بين ألوان الأدب وفنونه يقدم
شذاها للأطفال
•
كتب الكيلاني للأطفال القصص الديني في مجموعة « من حياة الرسول ، ، وقصص الحيوان للصغار ، واقتبس لهم الأساطير العالمية، والخرافات المشهورة. وقدم لهم القصص الشعبي في مجموعة « قالت شهرزاد » ، وقصصاً من ألف ليلة ، وقصص جحا وحكاياته ، وقصتى حي بن يقظان وابن جبير في مصر والحجاز . وألف لهم القصص الفكاهية ، والتمثيليات ، وترجم لهم بعض القصص الهندية ، و« قصص شكسبير » ، و « أشهر القصص العالمية » . وكتب القصص العلمية والجغرافية .. إلى غير ذلك من الفنون والألوان القصصية المختلفة وبذلك فتح بقصصه آفاقاً جديدة في اللغة العربية ، وجعلها نافذة يطل منها أبناؤنا على الثقافات المختلفة
والكيلاني كان يدرك أن أدب الأطفال »
،
كالفيتامينات للفكر يحتاج عقل الطفل وخياله منها إلى أنواع مختلفة ، كل نوع يغذى جانباً من تفكيره ويقوى نواحى الخيال فيه ؛ ومن ثم : كان لا يقصر كتاباته للأطفال على مجال واحد منه ، أو نوع
٣٧٦
ص ٣٧٦