في ادب الاطفال — الصفحة ٣٧٥

من المتعة والمعرفة للطفل العربى لـ يكن لآبائه أو أجداده عهد بها من قبل . • والكيلاني أدرك بثاقب فكره ، الجدب العاطفى والفقر الخيالي والعطش الترفيهى الذى يعيش فيه الطفل العربي . ولمس المتاعب التي يعاني منها في تعلم اللغة العربية، ومبلغ نفوره منها ، وأحس القطيعة التي بين الناشئة وبين الأدب العربي وتبين أن علة الانكماش بين الأجيال الحديثة عن الثقافة العربية وما فيها من نفائس ، تكمن في عدم تأهيل الناشئة تأهيلاً صالحاً يمكنهم من الاستمتاع بالتراث العظيم الذي تحتويه الثقافة العربية وقطن الكيلانى لحاجة الأطفال إلى أدب يحببهم في لغتهم ، ويتدرج بهم في تراثها تبعاً لسنوات عمرهم ، ويوقظ مواهبهم واستعداداتهم ، ويقوى ميولهم وطموحاتهم ، وينتهي بهم إلى حب القراءة والمثابرة عليها. ومن ثم ؛ أخرج للأطفال قصصاً مؤلفة ، ومترجمة ، ومقتبسة ، ومعربة وأودعها روائع القصص والأساطير من قطوف الشرق والغرب ، وأراد بها أن تكون أساساً قوياً لبناء جيل جديد لا يستعصى عليه في مستقبله أن يستمرى ألوان الأدب الغربي الرفيع وفنون الثقافة العربية الأصلية (١) وأحسن الكيلاني في اختيار موضوعات قصصه ، وخص كل مرحلة من الطفولة بقصص تناسب مستواها التفكيري واللغوى . ثم صاغها في أسلوب قصصى سهل محبب إلى النفس ، فظهرت مكتبة الطفل » للكيلاني في أكثر من مائتي قصة ومسرحية (۱) انظر : رشاد كيلاني - أبي كما عرفته من كتاب و كامل كيلاني في مرأة التاريخ ه ص ١٤ : القاهرة ١٩٦٠ ۳۷۵
ص ٣٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.