ومن الممكن أن يقال : إن شوقي كان يكتفي في التجديد بأقرب الأشياء وأسهلها مثالا ، ولا يتحسب نفسه ، ولا يشغلها في سبيل الجاد من فنون الآداب العربية الجديدة : بل كتب قصصاً للناشئة خفيفة لا فلسفة فيها ولا عمق في أفكارها . و هذا القول لم يعط اهتماماً لأمرين: أولهما، أن النظرة إلى « أدب الأطفال ، قد تغيرت فى أوروبا منذ القرن التاسع عشر ، فلم يعد أدباً لا قيمة له ، أو لا خطر منه ، أو يمارس الكتابة فيه من قصرت موهبته عن معالجة الأدب التقليدي للكبار ؛ بل أصبح من فروع الآداب الجادة المؤثرة فى حياة الإنسان والبشرية . و تخصص فيه أدباء نالوا من ورائه الشهرة والمجد الأدبي . وأحجم عن الخوض فيه بعض كبار الكتاب ، لما يحتاجه من معالجة خاصة بدت في نظرهم أصعب وأخطر من معالجة أدب الكبار . وقد رغب » أناتول فرانس » فى الكتابة للأطفال ولكنه يحسن الصنعة فأحجم . وشوقى كان على بينة من كل لم يتردد فى الكتابة للأطفال حين وجد الرغبة
خشی
ألا
ذلك ؛ ومن ثم الفنية في نفسه وحاجة المجتمع لهذا الفن، وتمنى لو وفقه الله لكي يجعل للأطفال المصريين قصصاً منظومة مثلما جعل الشعراء للأطفال في البلاد المستحدثة (١)
الأمر الثاني ، أن نظرة المهاجمين لحكايات شوقى كانت تتحكم فيها المقاييس النقدية لأدب الكبار ، مع أن شوقى لم يقل إنه كتبها للكبار ؛ بل أوضح فى صراحة لا لبس فيها ، في مقدمة ديوانه ، أنه كتبها للأطفال. ومن ثم ، « كان إذا فرغ من وضع أسطورتين أو ثلاث اجتمع بأحداث المصريين وقرأها عليهم فيفهمونها لأول وهلة، ويأنسون إليها ، ويضحكون من أكثرها »
(۱) انظر : مقدمة الجزء الأول من الشوقيات، القاهرة ( طبعة ١٨٩٨ ) .
٣٥٥
ص ٣٥٥