في ادب الاطفال — الصفحة ٣٤٦

Charles Perrault وكان « أدب الأطفال ، قد قطع شوطاً بعيداً في نهضته بفرنسا ، بعد أن ظهر مدوناً لأول مرة في العالم الغربي كما سبق - على يد الشاعر الفرنسي « تشارلز عام ١٦٩٧ . وسجل نقطة البداية لأدب الأطفال المدون في العالم الغربي الحديث وقفي الكتاب الأوربيون على أثره فكتبوا ว بيرو للأطفال . وشهد المبعوث العربي الشيخ رفاعة الطهطاوى اهتمام الكتاب الفرنسيين بأدب الأطفال، وعرف قدره في تربية الصغار والترفيه عنهم وحين عاد الشيخ رفاعة إلى وطنه ووكل إليه محمد على والى مصر أمر التعليم فيها، وكان رفاعة على علم بما يعانيه الأطفال العرب من جدب في الخيال ، وفقر في التسلية الرفيعة وقحط فى الترفيه الراقي ، استعان بكتب الأطفال الأجنبية ، وأمر بترجمتها ليقرأها التلاميذ المصريون وكان رفاعة جاداً في أن يستعين في سياسته التعليمية بما يوضع أو يترجم من كتب حديثة ؛ ومن ذلك ما كتبه لوكيل الحكومة المصرية المقيم في لندن سلحدار ابراهيم باشا - في ١٦ ربيع ثان عام ١٢٤٣ هـ يرسل كتباً مطبوعة ومؤلفة للصغار التلاميذ بحيث تميل بأن أذهانهم إليها (۱) . ولم تمض سنوات حتى كانت في أيدى التلاميذ كتب في الجغرافيا ، وأطالس ، وكتب في الأخلاق والحساب ، والهندسة ، وكتب للقراءة والتسلية ومنها : « حكايات الأطفال (۲) وه ، عقلة الصباع (۳) ، وكانت كلها تدرس بمدارس المبتديان ) الابتدائية (( في أوقات مختلفة (٤) (۱) الوثائق التاريخية لعصر محمد على دفتر ۳۱ معبة صر ١٥ رقم ٢٤ (۲) ترجم هذا الكتاب مترجم يسمى عبد اللطيف أفندى، وكان للفرقة الأولى الابتدائية . (۳) كان يصرف هذا الكتاب للفرقتين الأولى والثانية . (1) أنظر : تاريخ التعليم في عصر محمد على . ( السابق ) ، صفحة ١٨٠ - ۱۸۱
ص ٣٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.