F
هذا
الرحمن الرحيم
قد
هو ديوان الأعشى أبي بصير ميمون بن قيس بن جندل بن عوف بن سعد بن ضبيعة بن قيس بن ثعلبة بن عكابة بن صعب بن على بن بكر بن وائل ا وترجع صلتى به إلى سنة ١٩٣٤ ، حين كنت طالباً في قسم اللغة العربية بجامعة فؤاد، فكانت بكتابة بحث عنه ، فيما يكلف به الطلبة من بحوث . فلما تخرجت فى الكلية اخترته موضوعاً لرسالة تقدمت بها في سنة ١٩٤٠ للحصول على درجة الماجستير ، بإشراف أستاذى الدكتور طه حسين بك ، فكان لتوجيه أثر كبير في تقريب الشاعر من نفسى وفى اتخاذ العصر الجاهلي ميداناً لدراستي المستقبلة . وقد تبينت وقتذاك أن طبعة الديوان الأوروبية - على ما بذل في إخراجها من جهد كبير – لا تسلم من بعض وجوه النقص . ولم تزل فكرة طبع الديوان من جديد تراودنى منذ ذلك الحين ، حتى يسر الله بإنجازها في هذا العام ، بعد عمل اتصل ثلاث سنوات . والأعشى فى اللغة هو الذى لا يبصر في الليل ويبصر في النهار . وقد فسره بعض اللغويين بسوء البصر ، وفسره بعضهم بالعمى. ولكن التفسير الأول هو أشهرها .
والملقبون بهذا اللقب من الشعراء كثير ، أحصى منهم الآمدى فى «المؤتلف والمختلف » سبعة عشر شاعرا بين جاهلي وإسلامى . وهم يميزون بينهم بنسبتهم لقبائلهم ، فيقولون أعشى همدان وأعشى باهلة وأعشى تغلب وهكذا . وأشهر هؤلاء جميعاً شاعرنا أعشى بني قيس بن ثعلبة . فقد كان أحد الذين اختلف فيهم قدماء النقاد ، ففضله بعضهم على سائر شعراء الجاهلية . وكانوا يسمونه « صناجة العرب » لجودة شعره ، ولماله في الآذان من دوى ورنين ، حتى ليخيل لسامعه أنه ينشد على جرس الصنج . وقد نشر المستشرق الألمانى رودلف جاير Rudolf Gayer هذا الديوان للمرة الأولى سنة ۱۹۲۸ . نشره عن ست نسخ ، هي كل ما أمكن جمعه من النسخ المخطوطة للديوان (۱) . واستعان بعد ذلك بعدد ضخم من المكتب العربية بلغ في مجموعه خمسائة وتسعة وستين مؤلفاً ، استخرج منها جميعاً كل ماروى للأعشى من شعر ، وأثبت في الملحقات رواية كل بيت من أبيات الديوان ، جاء ذكره في واحد من هذه الكتب ، مع قراءات النسخ المختلفة . ،
والواقع أن مجهود الناشر في الديوان يعتبر مثالا للدقة وللأمانة العلمية وللجلد على العمل الطويل الذي اتصل في خدمة هذا الكتاب أربعين عاماً . وقد اعتمدت على هذا المجهود القيم في طبعتي هذه ، فبدأت عملى من حيث انتهى جابر. ولذلك كان من حق هذا المستشرق على أن أعتبر عملى فى الديوان إتماما لمجهوده المضنى ، وثمرة لعمله المتصل الدعوب
وقد ختم جاير ديوان الأعشى - كما جاء في رواية ثعلب - يجمع ما عثر عليه مفرقاً في الكتب مما نسب إلى الشاعر من شعر (۱) وهى نسخة من مكتبة الاسكوريال - وعليها كان جل اعتماده - وأخرى من دار الكتب المصرية ، وثالثة من ستر اسبورج ، ورابعة من زاخو - والنسختان الأخيرتان منقولتان عن نسخة القاهرة - وخامسة من ليون ، وسادسة من باريس .
1
المقدمات — ص ٢