٣٤
ألفاظ الحياة الاجتماعية في أدب الجاحظ
وكيف قتالى معشراً يأدبونكم على الحق ألا تأشبوه بباطل (٢٩)
فهو أدب (ج) أدبه ، وفي كلام علي بن أبي طالب كرم الله وجهه : «أما إخواننا بنو أمية فقادة أدَبَة يصفهم بالشجاعة والكرم . » (۳۰) وفي الحديث لأن يؤدب الرجل ولده خير من أن يتصدق كل يوم بنصف صاع . وقال الشاعر:
ما أدب الإنسان شيء كعقله ولا زينة إلا بحسن التأدب (۳۱)
ولفظة أدب تعني في اللغات السامية الحزين أو الحزن الشديد) . (۳۲)
وقد تطورت هذه اللفظة فيما بعد للدلالة على علوم العربية، يقول الجواليقي : واصطلح الناس بعد الإسلام بمدة طويلة على أن يسموا العالم بالنحو والشعر وعلوم العرب أديبا ويسمون هذه العلوم الأدب. وذلك كلام مولد . (۳۳) قال المتنبي في كافور
الإخشيدي :
ترعرع
الملك الأستاذ مُكْتهلا قبل اكتهال أديبا قبل تأديب
وهذا المدلول الجديد لا يمنع لفظ (الأدب) بمدلول الظرف وحسن التناول للأمور: قال سالم بن وابصة الأسدي :
إذا شئت أن تدعى كريما مكرما أديبا ظريفا عاقلاً ماجدًا حرًا إذا ما أتت من صاحب لك زلة فكن أنت محتالاً لزلته عذرا (٣٤)
(۲۹) تأشبوه : تخلطوه .
(۳۰) المعجم الكبير أدب ، يراجع كالوزالليتو في تاريخ الآداب العربية، لفظ (أدب)، العدد الأول، ص ص ١٩-٤٢ .
(۳۱) المعجم الكبير: أدب.
Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch, p.9. (††)
(۳۳) الجواليقي، شرح أدب الكاتب، ص ۱۳ ؛ الخفاجي ، شفاء الغليل، ص ۲۷؛ التهانوي، کشاف اصطلاحات الفنون جـا ، ص۷۹؛ علي ، رسائل البلغاء، ص ص ١٩-٢٠ .
(٣٤) المعجم الكبير : أدب ؛ وانظر ظاظا، اللسان والإنسان، ص ص ۹۱-۹۲ .
ص ٤٤