يصدر
أمر واحد : فكما أن الأرض ليست مجموع قطع من مساحات تمتلكها الشعوب المختلفة ، والاعتداد بالأرض على أنها كذلك لا يمكن أن إلا عن إدراك الزراع والفلاحين ، فكذلك الأدب : ليس مجرد مجموع أعمال أدبية صاغتها أيدى الكتاب المختلفين. على أن كثيراً من بيننا يفكرون في أمر الأدب على الطريقة التى سميتها طريقة الفلاحين في أمر الأرض . ومن هذه الأقليمية الضيقة علينا أن نقوم بتحرير أنفسنا ، فعلينا أن نجاهد كي ننظر فى عمل كل مؤلف بوصفه كلا ، وننظر في هذا الكل بوصفه جزءاً من خلق الإنسان العالمى ، وننظر إلى هذا الروح العالمي في مظاهره من خلال الأدب العالمى . وهذا هو ما آن لنا الآن أن نفعل »
وليس هذا سوى جانب من جوانب رسالة الأدب المقارن الخطرة الشأن فما يخص الوعى القومى والوطنى والفنى والإنساني حملة ، مما حاولنا أن نوضحه وندعو إليه ونلح فى الدعوة ، في هذا الكتاب .
وقد وضحنا ، في مقدمة الطبعة الثانية من هذا الكتاب ، أننا زدنا فيها كثيراً عن الطبعة الأولى حتى يمكن أن تعد الطبعة الثانية منه كتاباً جديداً . وقد زدنا في هذه الطبعة كذلك ، ونقحنا فيها ، على أن هدفنا في هذه الطبعات كلها لم يتغير ، ألا وهو الدعوة إلى العناية بالدراسات المقارنة والإسهام فيها ، وتشجيعها . حتى تؤثر أثرها المرجو الذي نحرص كل الحرص على توكيده وإقراره والاستزادة منه لدى من يستمعون القول فيتبعون أحسنه
محمد غنیمی هلال
ص ٥