تقديم الطبعة الثالثة
لاتزال مكانة الأدب المقارن فى جامعاتنا أقل كثيراً مما نأمل إذا نظرنا إلى ما يناظرها في جامعات الأمم الأخرى التى تعنى بهذا النوع من الدراسات الفنية الإنسانية معاً . فمنذ زمن طويل ، تعنى هذه الجامعات بعلم المقارن والدراسات المقارنة ، كما أوضحناه ودعونا إليه في هذا الكتاب.
.
الأدب
على أن مالقيته الطبعة السابقة التى ظهرت فى العام الماضى من هذا الكتاب من قبول طيب من كثير من نقادنا ونقاد البلاد الشرقية ، ومن إقبال من القراء ، يبشر مما نتوقعه لهذه الدراسات في بلادنا من نمو وأزدهار : وقد أقترن ذلك باهتمام كثير من الكليات الجامعية لدينا بادخال هذا العلم في مناهج الدراسة بها ، إيماناً بأنه جوهرى للدراسات الأدبية ، وتلبية منها لمطلب من مطالب الحياة العقلية والفنية معاً ، مما يدل دلالة قاطعة على أنا بدأنا نستجيب إلى نداء الوعى القومى العربي الحديث الذي لم يكن يوماً أقوى مما هو عليه الآن ، وقد أخذ يبحث فى شتى ميادين الحياة العلمية والفنية هما يدعمه. وأقوى وسيلة لدعمه أن يتصل بالتيارات الفكرية والفنية والعالمية
إتصال لا يغذى به أصالته ، ويواصل سيره فى مجالات التطوير والتجديد :
وقد عرف بند تو كروتشيه الأدب المقارن بأنه « إسم جديد لنوع من الخبرة هي موضع التبجيل على مر العصور » : وفى الحق كثيراً ما أفاد الكتاب والنقاد من نتائج بحوث الأدب المقارن ومن مصطلحاته الفنية دون أن يكونوا من المتخصصين فيه . فالدراسات المقارنة من نوع الدراسات الإنسانية التي من شأنها أن تزدهر في عصور النهضات ، ويقظة الوعى القومى والإنساني . ولهذا ظهرت في صورتها البدائية حين نهض الأدب اللاتيني على أثر اتصاله بالأدب اليونانى فى القديم، وتبلورت بذورها الأولى في عصر النهضة الأوروبى ، فتمثلت فى نظرية جديدة أطلق عليها كتاب عصر النهضة : نظرية المحاكاة ، على نحو ما شرحنا فى الكتاب ، وأقترنت بالنزعة الإنسانية
ص ٣