الفصل الرابع
اللغة
بعض الظواهر اللغوية الخاصة بالقبيلة:
كان في تصوري حين بدأت التفكير في عمل دراسة لغوية لشعر همدان المجموع أن هذه الدراسة يجب أن تعني بتحقيق ،أمرين، هما: الكشف عن آثار اللغات الجنوبية التي كانت سائدة في بلاد اليمن قبل تعربه بلغة الشمال
الفصحى، ثم الكشف عن الظواهر اللغوية بالقبيلة بعد أن تم تعربها.
وعلى هدى هذا التصور بدأت العمل في إعداد هذه الدراسة منذ اللحظة الأولى التي بدأت فيها جمع شعر القبيلة، إذ كنت حريصاً على جمع ما يقع في طريقي من الإشارات التي تفيد في هذا الجانب أو ذاك. فكانت ثمرة تتتبعي لهذين الأمرين على النحو الآتي:
أما عن الأمر الأول، فقد كشفت لنا النصوص الكثيرة التي عثر عليها في بلاد همدان عن أن القبيلة كانت تستخدم الخط المسند في تحرير كتاباتها ونقوشها إذ كانت اللغة الحميرية قد بسطت نفوذها على أرجاء اليمن حين كانت السيادة السياسية والاجتماعية لحمير، حتى إذا غلب الهمدانيون على الملك حوالي القرن الأول الميلادي، ظلت الحميرية لغة التخاطب والكتابة فيما بينهم. فكتبوا بها هذه الجمهرة من النقوش التي كشف عنها الباحثون في العصر الحديث، من ها هنا وجدنا أنفسنا أمام قضية ملحة تتصل بتعريب اليمن ... ومتى بدأ؟ وكيف تم للغة الشمال الفصحى دحر اللغات اليمنية في الداخل وبخاصة الحميرية وفرض وجودها على لغة الأدب بصفة خاصة.
۹۱
ص ٩١