البخلاء - الجاحظ - ت العوامري والجارم - ط العلمية 01-02 — الصفحة ٩٠

تاب البخلاء ولولا علمى يضيق صدرك ، ولولا أن أكون سببا لتلف نفسك، لعلمتك الساعة الشيء (1) (۲) الذي بَلَغَ بِقَارُونَ ، و به تَبَنَّكَتْ خَاتون (۳) والله ما يتسع صدرك عِندى لير صديق، فكيف مالا يحتمله عزم، ولا يتسع له (0) صدر ؟ وَحَرْزُ سِر الحديث، وحَبْسُ كُنوز الجواهر، أهْوَنُ من خَزن العلم . ولو كنت عندى مأمونا على نفسك لأجريتُ الأرواح فى الأجساد، وأنت تُبصر ما كنند (V) (A) لا تفهمه بالوصف ، ولا تحقه بالذكر . ولكني سألتي عليك علم الإدراك، وسبك الرحام، (۹) (۱۰) (11) (۱۲) وصنعة الفسيفساء، وأسرار السيوف القاعية ، وعقاقير السيوف اليمانية، وعمل الفرعونى، (۱۳) (18) وصنعة التلطيف على وجهه ، إن أقامني الله من صرعتي هذه (۱) رجل كان من قوم موسى عليه السلام . وقد ذكرت قصته في القرآن الكريم . و يضرب به المثل فى الغنى . و (بلغ بقارون) : أوصله إلى تلك الثروة العظيمة . (۲) تبنك في عزه : تمكن . والخاتون العظيمة من نساء الترك أو الروم. وقد يكون المراد بخاتون هنا ملكة بخارى . وقد حار بها زياد ابن أبيه . واستولى منها على هذه المدينة . والمراد بتلف نفسه هنا ما قد ينشأ بتعلم هذا العلم من طغيانها وتمردها ، كما يظهر . (۳) ما يتسع الخ ، أى إن صدرك أضيق في رأيي من أن يتسع لسر صديق . (٤) فكيف مالا الخ، أي فكيف حال مالا الخ . والعزم هنا القوة . (ه) وحرز الخ ، الفعل أحرز ، لاحرز . وفى اللسان : قال ابن الأثير : ولعله لغة اه . أى وحفظ مر الحديث ... أهون من خزن العلم ، أى الاحتفاظ بأسراره . أى فإني أخشى ألا تصون ما أستودعك من أسرار العلوم .. أى فلذا أضن عليك بها . (٦) ولو كنت الخ، غلو ممقوت . وكل كلام هذا الرجل لابنه ( إن صح أنه قاله ) ، يدل على خبل عقله في مرض موته . وحق الأمر يحقه : تحققه وصار منه على يقين. (۷) لاندرى ماذا يقصد به . ولعله يريد « علم المنطق » الذي يعصم الفكر عن الخطأ (۸) سبك الفضة وغيرها : أذابها وأفرغها فى قالب . ويحتمل أن يكون المراد بسبك الرخام هنا إذابة فتاته وإعادتها رخاما . كما يمكن أن يفهم منه تكوين رخام صناعي يستغنى (۹) قال في اللسان : والفسيفساء ألوان تؤلف من الخرز توضع فى الحيطان ، يؤلف بعضه على بعض ، وتركب فى حيطان البيوت من داخل ، كأنه نقش مصوّر اه . (١٠) في الحديث : سيوفنا قلعية . قال ابن الأثير : منسوبة إلى القلعة ، بفتح القائى واللام ، وهى موضع بالبادية ، تنسب السيوف إليه اه من اللسان (۱۱) العقاقير : أصول الأدوية . واحدها عقار (بفتح العين وتشديد القاف) . والسيوف اليمانية مشهورة بالمضاء وكرامة المعدن . ونظن أن المراد بعقاقير السيوف اليمانية ما يضاف إلى معدتها ليكسبه تلك الخاصة التي امتاز بها . (۱۲) ليس لدينا ما ترجع إليه في تفسير المراد من ( الفرعونى) . وفى اللسان : ( من الدروع الفرعونية) اه أى الجيدة ، فيما يظهر . وقد يكون المراد كل مادق صنعه (۱۳) يظهر أن المراد ( بصنعة) التلطيف ، صنعة النقش والتزيين . والغالب أن كلمة به عن الطبيعي • . «التلطيف » كانت شائعة بهذا المعنى فى الصناعة في عصر الجاحظ . وقوله : ( على وجهه) ، أى على وجهه الدقيق الصحيح . والضمير يعود للتلطيف، وفى مقدمة طبعة ليدن ما يفيد أن صنعة التلطيف عملية كيميائية . وفيها أيضا : أن الجاحظ ذكرها في تاب (الحيوان) من غير تفسير. (١٤) سرعتى مرضى ، وسمى المرض صرعة ، لأنه يطرح المريض على الأرض. 10 ۲۰ ٢٥
الجزء 1 — ص ٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.