البخلاء - الجاحظ - ت العوامري والجارم - ط العلمية 01-02 — الصفحة ٧٤

٧٤ كتاب البخلاء قصة ليلى الناعطية (۲) وأنما ليلى الناعِطية، صاحبة الغالية من الشيعة، فإنها مازالت ترفع قميصا لها وتلبسه، حتى (۳) صار القميص الرفاع، وذهب القميص الأولُ . وَرَفَتْ كساءها ولبسته ، حتى صارت لا تلبس (٤) إلا الرفو، وذهب جميع الكساء ، وسمعت قول الشاعر : (0) البس قميصك ما اهتديت لِجَيْبِهِ فَإِذا أَضَلَّكَ جَيْبُهُ فَاسْتَبْدِلِ (1) (V) فقالت : إنى إذا لخرقاء ! أنا والله أحُوضُ الفتق وفتق الفتق ، وأرفع الخرق وحرق الحرق ! (A) ومضيت أنا وأبو إسحاق النظام وعمرو بن نهيوى ، نريد الحديث في الجبان ، (۹) ولتناظر في شيء من الكلام . فمررنا بمجلس وليد القرشي، وكان على طريقنا . فلما رآنا تمشى معنا (۱) ذكرها صفوان الأنصارى فى قصيدة يهجو بها بشار بن برد ، قال : ا تجعل ليلى الناعطية نحلة وكل عريق في التناسخ والرد يعنى : أنزعم يا بشار أن ليلى تحمل روح نحله ، من طريق تناسخ الأرواح، لما عرفت فيها من التدبير والعقل . والتناسخ : . وهو مذهب براهمة الهند . وقد انتحله طائفة من الموالى فى الإسلام اه من حاشية انتقال الروح من جسم إلى جسم . للسندوبي على البيان والتبيين) . (۲) الغالية من الشيعة ، أى الفرقة الغالية منهم . و الغالية) : المتشددة في تشيعها لعلى وآله ، رضى الله عنهم ، من غلا يغلو غلوا . ومعنى أنها صاحبتهم أنها كانت تذهب مذهبهم وتحضر مجالسهم . (۳) رفا الثوب من باب نصر . وهو فى لغة يائى . (٤) أطلق المصدر وأراد الخيوط التي يرفى بها مبالغة . (٥) (أضلك ) : أوقعك فى الحسيرة . والكلام على المجاز . ومعنى إضلال الجيب للابس أن اللابس لا يهتدى إلى الجيب، إذا أراد أن يدخل رأسه فيه ، لكثرة الخروق حواليه . وقوله : ( فاستبدل ) ، أي فاستبدل به غيره . (٦) شرق الرجل (من باب (فرح) : لم يوفق في عمله ، فهو أخرق ، وهى خرفا.. (۷) أنا والله الخ، توضيح لخرقها وعدم توفيقها في أعمالها . فإنها استصويت ما ذهب إليه الشاعر من ترك الثوب بلا رفو ولا ترقيع ، حتى لا يذهب الخيط فيه سدى ، كما يظهر لنا ، أو أن يكون المعنى أنها تقصد السخرية من الشاعر ، وأنه لم يصل في البخل إلى الدرجة الكاملة ، فهي تقول ، فى أستهزاء : إننى أيها الشاعر إذا خرقاء ، لأننى لا أترك قيصى حين يضل رأسى جيبه ، بل أرفع الخرق وخرق الخرق . وحاص الثوب من باب قال، وحياضة (بكسر الحاء) : خاطه (۸) الجبان والجبانة الصحراء . وتسمى بها المقابر لأنها تكون فى الصحراء ، والجبان : ما أستوى من الأرض، ويكون كريم المنبت اه من اللسان . والمراد أنهم مضوا إلى الصحراء أو المزارع للنزهة ، وليكونوا في مناظرتهم أهدأ وأبعد من الضوضاء . (۹) المراد بالكلام هنا «علم التوحيد» . 1 10 ۲۰ ۲۵
الجزء 1 — ص ٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.