البخلاء - الجاحظ - ت العوامري والجارم - ط العلمية 01-02 — الصفحة ٦٤

٦٤ كتاب البخلاء الاقتصاد ، وصاحبة إصلاح . قالوا : فحدثنا عنها . قال : نوادرها كثيرة ، وحديثها طويل . ولكني أخبركم عن واحدة فيها كفاية . قالوا : وما هي ؟ قال : زوجت ابنتها ، مه الله (1) (۲) وهى بنت اثنتى عشرة، فحلتها الذهب والفضة، وكستها المروى والوَشْيَ والفَزَّ وَالخَزْ، وعلقت (۳) (٤) (0) (٦) المعصفر، ودقت الطّيب، وعظمت أمرها في عين الخَتَنِ، ورفعت من قدرها عند الأحماء . (V) (^) فقال لها زوجها : أَنَّى هذا يا مريم؟ قالت : هو من عند الله . قال : دعى عنك الجملة، (۹) (1.) وهاتي التفسير . والله ما كنت ذات مال قديما ، ولا ورثته حديثا . وما أنت بخائنة في نفسك، (11) (۱۲) ولا في مال بعلك . إلا أن تكوني قد وقعت على كثر ! وكيف دار الأمر فقد أسقطت (۱۳) عنى مُؤنَةٌ، وَكَفَيتي هذه النائبة . (١٤) قالت : اعلم أنّى مُند يوم ولدتها إلى أن زوجتها ، كنت أرفع من دقيق كل (10) حفنة . وكنا - كما قد علمت - تخير في كل يوم مَرَةٌ . فإذا اجتمع من ذلك مكوك بعثه (۱) حلها : ألبستها حلى الذهب والفضة . (۲) وكنتها الخ ، (المروى) نسبة إلى (مرو) ، كما تقدم ، أى المروى من الثياب . و(الوشى) : الثياب الموشية ، أى المنقوشة المنمنمة بالألوان الحسنة . و ( القز) : الحرير. و ( الخز) : وير ولد الأرنب ، وهو الخزز ( يضم ففتح ) . والظاهر أنه نوع خاص من الأرانب كانوا يتخذون منه الثياب الغالية . (۳) ( وعلقت المعصفر ) ، العصفر : نبات تصبغ به الثياب . وعصفر الثوب : صبغه به . أى واتخذت لها الستائر من الثياب المعصفرة . (٤) ( ودقت الطيب) ، المراد بذلك سحقه وخلطه وتجهيزه للاستعمال ، كما كان يفعل العرب بالمسك والعنبر والزعفران وغيرها . (ه) وعظمت الخ، الختز من كان من قبل (بكسر ففتح) المرأة . كالأب والأخ والعم والخال . يعنى أن والدتها بما جهزتها به رفعت شأنها عند الأختان. (٦) جمع حم. وفيه أربع لغات أخرى تجدها في المعاجم ، وهو من كان من قبل الزوج ، كأبيه وأخيه وعمه . (۷) (أنى) اسم استفهام بمعنى (من أين) . (۸) دعى الخ (۹) فى نسخة ليدن : ورثتيه . أى لا تجعلى إجابتك جملة، أى مجملة غير مفصلة (۱۰) وما أنت الخ، : أصبت كنزا . • (۱۲) وكيف الخ، (۱۱) (وقعت على كنز ) : أي : لست ممن يكتسبن المال بعرضهن . أي : وعلى أي حال حدثت هذه الثروة فقد الخ (۱۳) وكفيتنى هذه النائبة ، فى نسخة ليدن : وكفيتيني . والنائبة . هنا ، الأمر المهم . (١٤) (منذ يوم ولدتها) ، (منذ) حرف جر بمعنى من . و (يوم) مبنى على الفتح ، مضاف إلى جملة (ولدتها) (۱۰) الحفنة ملء الكفين من طعام وغيره جمعه حفن (بضم ففتح) (١٦) المكوك مكيال اختلف في مقداره ، فقيل إنه يسع صاعا ونصفاً . والصاع أربعة أمداد ، كل مد ( بضم الميم ) رطل وثلث . انظر القاموس . ۱۰ 10 ۲۰
الجزء 1 — ص ٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.