٣٦
كتاب البخلاء
(1)
ولا في ترتيب الحكم، ولا في عادات القادة ، ولا في تدبير السادة ، أن يستوى في نفيس
(۲)
(۳)
(٤)
المأكول، وغريب المشروب، وتمين الملبوس، وخطير المركوب، والنايم من كل فنّ ، واللباب
(0)
(٦)
من كل شكل ، التابع والمتبوع ، والسيد والمسود . كما لا تستوى مواضعهم في المجلس ،
ومواقع أسمائهم في العنوانات، وما يستقبلون به من النحات . وكيف وهم لا يفقدون مِنْ
(۷)
ذلك ما يفقد القادِرُ، ولا يكترثون له اكترات العارف؟ مَنْ شَاءَ أطعم كَلْبَهُ الدَّجاج المسمن،
وأتلف
(۸)
وأعلف حماره السمسم المقشر !
(۱۰) (۹)
فعتمونى بالختم ، وقد خَتَمَ بَعضُ الأئمة على مزود سويق . وختم على كيس فارغ ، وقال :
(11)
طِيئَةٌ خير من ظنَّة . فأمسكتم عمن ختم على لا شيء، وعِتُم مَنْ خَتم على شيء .
(۱۲)
وعبتمونى حين قلتُ للغسلام : إذا زِدْتَ في المرق فَزِدْ في الإنضاج ، لتجمع بين النادم
(۱۳)
(12)
باللحم والمرق، ولتجمع مع الارتفاق بالمرق الطيب . وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم :
إذا طبختم تما فَزِيدُوا في المساء، فإن لم يُصب أحدكم لما أصاب مرقا » .
•
•
(۱) جمع قائد ، والمراد هنا كل من على أمرا ويديره و يسوسه . (۲) الخطير هنا الكريم الأصل . (۳) من كل فنّ ، أى من كل نوع من أنواع المأكل والمشرب والملبس . (٤) لباب الشيء : خالصه وخياره . (ه) فاعل ( يستوى) . (٦) (ما) مصدرية . والكاف بمعنى مثل . (۷) وكيف الخ، هنا جملة محذوفة لدلالة المقام . والتقدير : وكيف يستوون وهم الخ . والو او لخال . و من ذلك) : من عدم المساواة هذه . والمراد بالقادر المتبوع أو السيد . و يفقدون : يحسون الفقد والنقص والغضاضة . و (لا يكترثون) : لا يبالون . يقال : لا يكترث له ، ولا يكترث به . ولا يستعمل هذا الفعل إلا في النفي ، كما في اللسان (۸) من شاء الخ، كأنه يقول : إن لم تميزوا بين السيد والمسود فافعلوا ما تشاءون و يقال : علف الدابة وأعلفها (۹) المزود ما يجعل فيه الزاد . وفي هامش بعض النسخ : أنه على كرم الله وجهه، زهدا في الأكل منه . وكان صائما ، لما رأى فيه من الترفه . فإذا طلب من أهله طعاما أتوه من غيره اه . (۱۰) السويق : الناعم من دقيق الحنطة والشعير . (۱۱) طينة الخ، الظنة : الشبهة ، أي : لأن أختم على الكيس الفارغ خير من أن أدعه بلا ختم ، حتى لا يكون مثارا للظنون والشبهات . وهذا نهاية الحيطة . وفى نسخة ليدن : طينة خير من طية . وقد ضبطت (طية) بكسر الطاء وتشديد الياء مفتوحة . وهو غير مفهوم. (۱۲) أدمت الخبز ( من باب ضرب) و آدمه، إذا أصلحت إساغته بالإدام ، وأقدم باللحم وغيره . أما (تأدم) فلم نجده فيما بين أيدينا من المراجع (۱۳) الارتفاق : الانتفاع . (١٤) (الطيب) مفعول تجمع . والمراد بالطيب التلذذ والمتاع . طاب الشيء يطيب طيبا : إذا كان لذيذا
•
10
۲۰
٢٥
الجزء 1 — ص ٣٦