۱۰
۲۰
الجزء الثاني
(1)
19
يجمع لى إلى رجوع مالى طول راحة بدنى . ثم أنا بالخيار في ترك الراحة ؛ لأتى أقسمها على
(۲)
(۳)
الأشغال حينئذ كيف شئتُ . وأخرى، أنّ هذا القليل لو لم يكن فضلة من كثير، وموصلاً
(٤)
(0)
بدين لي مشهور لحاز أن أتجافى عنه . فأما أن أدع شيئا يُطْمع في فضول ما يبقى على الغُرماء،
فهذا ما لا يجوز .
فقاموا وقالوا بأجمعهم : لا والله ، لا سألناك عن مشكلة !
حدثني أحمد المكي ، أخو محمد المكي - وكان متصلا بأبي سعيد – (نسيت الفنية،
(7)
ونَسيتُ صنعة المال، لأعاجيب أبى سعيد وحديثه)، قال أحمد : قلت له مَرَةً : والله إنك
لكثير المال، وإنك لتعرف ما نجهل، وإن قميصك وسيخ ، فلم لا تأمر بغسله ؟
(۷)
قال : فلو كنتُ قليل المال ، وأجهل ما تعرف كيف كان قولك لى ؟ إني قد فكرتُ
في هذا منذ ستة أشهر، فما وضح لي بعد وجه الأمر فيه . أقول مرة : الثوب إذا اتسخ
(A)
أكل البدن ، كما يأكل الصدأ الحديد ، والثوب إذا ترادفه العرقُ وجَفٌ ، وتراكم عليه الوسخ
(۹)
وليد، أكل السلك ، وأحرق الغزل . هذا مع نتن ريحه ، وقبح منظره .
(1) أى إذا سارع المدينون إلى أداء الدين لى بفضل هذا التدبير ، عاد إلى مالى ، وطالت راحة جسمي، (۲) أي إذا رجعت إلى أموالى وتمتعت بالراحة ، أخذت في تقسيمها
بسبب عدم السعى للطالبة
•
(٤) معروف بجميع المدينين لى .
•
على الأشغال بالمقدار الذي أريده : فبعضها يكون مقدار الراحة فيه كثيرا ، وبعضها يكون مقدارها فيه قليلا (۳) الدين القليل (0) جمع فضل ، وهو البقية . (1) نسيت الخ، وضعنا هذه العبارة بين قوسين ، لأنها من كلام الجاحظ . فهو يقول : إن أحاديث أبي سعيد العجيبة قد أنستنى ، لفرط غرابتها ، الكلام في صنعة المال وطرق أقتنائه . والقنية (بضم فسكون ، أو بكسر فسكون ) : اقتناء المال وكسبه . وفى نسخة ليدن : الغنية . وهو تحريف . (۷) أي إنك تجبني بسؤالك ، مع علمك
بغناى وسعة معرفتى . فكيف كنت تصنع لو كنت فقيرا قليل المعرفة ؟ (۸) تتابع عليه وتوالى . والذي يفهم من كتب اللغة التي بين أيدينا أن (ترادف) لازم . ففى اللسان : وترادف الشيء : تبع بعضه بعضا . وفي الأساس أمثلة متنوعة له . فإما أن يكون هنا مضمنا معنى فعل متعد . و إما أن يكون الجاحظ قد عرف فيه التعدى . (۹) لبــد ( من باب تعب) : لصق . (١٠) السلكة (بالكسر) : الخيط يخاط به . و جمعه سلك ، وجمع الجمع أسلاك وسلوك .
الجزء 2 — ص ٦٩