۱۵
۲۰
الجزء الثاني
الأمر عليه . وقلت : إن هذا كقول الرجل : يا غلام ، أطعمنا كثيرة ، وأطعم السائل
(1)
خمس تمرات ، ومعناه أضعاف ما وقع اللفظ عليه .
(۲)
(۳)
وما أعلن أن أحدا يدمر يقلى إلى العربية من الباطنة، ثم ياتيه بكثرات وملح . يَدْعُو
(٤)
فلما صِرْتُ عنده وقربه إلى، إذ وقف مسائل بالباب ، فقال : أطْعِمُونا مما تأكلون،
أطعمكم الله من طعام الجنة ! قال : بورك فيك ! فأعاد الكلام، فأعاد عليه مِثْلَ ذلك القَوْلِ .
(0)
فأعاد عليه السائل ، فقال : اذهب - ويلك ! - فقد ردوا عليك . فقال السائل : سُبحان
(٦)
·
الله ! ما رأيت كاليوم أحدًا يرد من لقمة، والطعام بين يديه ! قال : اذهب - ويلك ! - وإلا خرجت إليك والله ، فدقَقْتُ ساقيك ! قال السائل : سُبْحَان الله ! ينهى الله أن ينهر
السائل، وأنت تدق ساقيه ! فقلتُ للسائل : اذهب وأَرحٌ نَفْسَك، فإنك لو تعرِفُ مِنْ صِدْقٍ
(V)
وَعِيده مثل الذي أَعْرِفُ، لما وقفت طرفة عين بعد رَدَّه إِيَّاكَ !
وكان أبو يعقوب الدقْنَانُ يقول : ما فاتني اللحم مُنْذُ ملكت المسال
(A)
•
وكان إذا كان يوم الجمعة اشترى لحم بقر بدرهم، واشترى بصلا بدايق، وباذنجانا بدايق،
(۱) ومعناه الخ، أى إن مثل هذه العبارات لا يقصد بها عادة ما تقتضيه ألفاظها ، بل يعنى بها أضعاف ذلك (۲) الحربية : محلة ببغداد بالجانب الغربي ، بناها حرب بن عبد الله الراوندي، قائد المنصور بالله العباسي اه من القاموس وشرحه . (۳) قال في اللسان : الباطنة من البصرة والكوفة : مجتمع الدور والأسواق في قصبتها اه
•
·
فقد أطلق هنا اللفظ على ذلك في بغداد أيضا . (ع) فلما الخ ، (صرت عنده ) : وجدت عنده وانتهيت إليه . وقوله : ( وقربه إلى ) ، الضمير المفدول عائد إلى الطعام المفهوم من المقام . (ه) فاعل (رد) يعود إلى أهل المنزل . (٦) مفعول ( يردّ) محذوف ، أى سائلا . (۷) فانك الخ، الوعيد : مصدر وعد ، إذا كان في الشر وحده . وأما وعده وعدا وعدة ) بكسر العين ) ، ففى الخير وفى الشر . ويشير بقوله : فانك الخ ، إلى أن الشي قد حقق وعيده حين دعا ابن المقفع، فلم يزد على : ( إن هى إلا كسيرات الخ ) . (۸) سبق أنه سدس الدرهم . وربما قيل : داناق .
الجزء 2 — ص ٤١