۲۰
الجزء الأول
(1)
۱۷۵
قلت : فإن ناسا يأمرون بمسحه، ويجعلون الريدة منه . فلو أخذت بزيهم، وسلكت
(۲)
سبيلهم، أتى ذلك لك على ما تُرِيدُ ونريد .
قال : الفلستُ أعلم كيف الريدة ؟ ومن أي شيء هي ؟ - وكيف أمنع نفسى التوهم،
(۳)
وأحولُ بينها وبين التذكير ؟ ولعل القوم أن يعرفوا ذلك على طول الأيام، فيكون هذا قبيحا .
(٤)
(0)
قلت : فتأمرُ به للعيال، فيقومُ الحُوّارَى المتلطخ مقام الخشكارِ النظيف. وعلى أن المسح
والدلك يأتي على ما تعلّق به الدسم
•
(٦)
قال : عيالى - يرحمك الله ! - عيالان : واحد أعظمُه عَنْ هذا وأرفعه عنه ، وآخر
(۷)
لم يلغ عندى أنْ يُتْرَفَ بالحوارى !
(^)
قلت : فاجعل إذا جميعَ خَبزك الخشكار؛ فإن فَضْلَ ما بينه وبين الحوارى في الحسن
(۹)
والطيب، لا يقوم بفضل ما بين الحمد والدم .
(۱) الزى : اللباس والهيئة والشارة . أى : فلو أخذت بمذهبهم ، على ضرب من التجوز . (٢) أتى ذلك الخ ، بما تريد) ، أى من الاقتصاد ووضع الشيء في موضعه اللائق به ، (ونريد)، أى لك من السلامة من اللوم ، و إقبال أصحابك عليك . (۳) وكيف الخ، استفهام إنكارى، أي لا يمكن أن أمنع نفسى الخ، والتوهم هنا : التخيل . ففى اللسان : وتوهم الشيء : تخيله وتمثله ، كان في الوجود أو لم يكن اهـ . أى وكيف أمنع نفسى أن تتخيل عند الأكل أنى إنما آكل في الثريدة تلك الجردقة أو الرقاقة التي كانت الأيدى قد لوثتها ولطختها ؟ و (التذكير) : أي تذكيرها إياى ما صنعت . وفى نسخة (ليدن) : ( بينهم) . ولكنا رجعنا إلى نسخة الشنقيطي ، فاذا فيها : ( بينها ) . وهو المعقول (٤) الحواري ، أي خبز الحواري، وهو الدقيق الأبيض . وهو أخلص الدقيق وأجوده . (ه) هذه الكلمة فارسية . و يظهر أن كلمة (الخشار ) ، بضم الخاء ، مأخوذة عنها : ومن معانيها ما لالب له من الشعير، كما في القاموس . وفي معجم ( استنجاس ) : الخشكار : دقيق خشن غير منخول اهـ . (٦) صنفان من العيال . وعلى هذا الاعتبار ثنى (الجمع) . (۷) لم يبلغ الخ ، أي لم يبلغ عندى منزلة
•
أن يترف . فالكلام على حذف مضاف . و يترف) : ينعم . و بالحوارى)، أي بالحواري المتلطخ ! (۸) فاجعل إذا الخ ، أى وزد في عدد الخيز . (۹) فان فضل الخ ، يعنى أن فضل حمد الناس لك عند شبعهم بالخشكار على ما لدتك ، على ذمك عند قلة الخبز من الحوارى - أعظم من فضل الحواري في لذتة وطيبه لديهم ، على الخشكار في خشونته ورداءة طعمه . أى فاجعل خبزك كله من الخشكار لذلك ، فانهم يؤثرون الشبع على اللذة
الجزء 1 — ص ١٧٥