البخلاء - الجاحظ - ت العوامري والجارم - ط العلمية 01-02 — الصفحة ١٧٢

۱۷۲ كتاب البخلاء فقَدْ صِرنا لقلة عَدَدِ خُبزك من بين الأشياء، ترضى لك من القيمة بالإياب ، ومن غيم مِنْ (۲) الحمد والشكر بالسلامة من الدم واللوم ! فَزِدْ فى عدد خُبزك شيئًا ؛ فإن بتلك الزيادة القليلة ينقلب ذلك اللوم شكراً، وذلك الدم حمدا (۳) • أعلمت أنك لست تَخْرُجُ من هذا الأمر بعد الكلفة العظيمة سالما ، لا لك ولا عليك ؟ فانظر في هذا الأمر، رحمك الله ! (٤) قال : يا أبا عثمان، أنتَ تُخطئ ، وخطأ العاقل أبدا يكون عظيما، وإن كان في العــدر (ة) قليلا؛ لأنه إذا أخطأ أخطاً بتفقه وإحكام . فعلى قدر التفكر والتكلف يبعد مِنَ الرشاد، (۷) ويذهبُ عَنْ سَبِيلِ الصواب (A) (۹) وما أشك أنك قد نَصَحْتَ بمبلغ الرأى منك . ولكن خَفْ ما خَوفْتك، وإنه تخوف ! (1.) بل الذي أصنع أدل على سخاء النفس بالماكول، وأدل على الاحتيال ليبالغوا ؛ لأن الخبر إذا كثر (11) على الموائد، ورتَ ذلك النفس صُدُودًا؛ ولأن كل شيء من الماكول وغير المأكول، إذا ملا (!) العين ملا الصدر . وفى ذلك مَوْتُ الشهوة، وتسكين الحركة ! - (۱) نرضى لك من الغنيمة بالإياب، مثل يضرب للخفق بعد السعى والطلب ، وقد قنع بأو بته سالما . أى فقد صرنا - معشر أصحابك – نقنع - بسبب هذه القلة - بأن يكف الناس عنك ألستهم، ويخلوك من الذم واللوم، فتكون لا عليك ولا لك، مع ما تبذل وتنفق في سبيل رضاهم وكسب ثنائهم ومدحهم . وقوله : (من الغنيمة) و ( من غنم )، ( من ) فيهما للبدل . (۲) اسم إن ضمير الشأن . (۳) من هذا الأمر : من أمرك هذا، وهو إنفاقك و بذلك، مع تقصيرك فى الخبز. (٤) وإن كان الخ، اسم كان يعود إلى الخطأ . و ( فى ) بمعنى ( مع ) ، أى وإن كان خطؤه مع عذره قليلا . والمراد بالعذر هنا الحجة التي يدلى بها . وقد وضح ذلك بقوله : لأنه إذا أخطأ الخ. (٥) بتدبر وتأمل وتفهم. (٦) ارتكاب المشقة في التعمق في البحث والنظر . (۷) ( يذهب عن سبيل الصواب ) : ينحرف عنه . (۸) (بمبلغ الرأى منك ) : بما بلغ إليه رأيك ، وانتهى عنده تفكيرك . (۹) ولكن الخ ، استدرك على قوله : وما أشك الخ ، أي إنك إنما نصحتني بمحض تفكيرك ، فزلت وأخطأت. وكان خطؤك عظيما، كما يخطئ العقلاء . ولكن خف الخ، أي احذر ما حذرتك من خطأ العقلاء، لأنه مخوف، وخيم العاقبة . ومعنى تحذيره خطأ العقلاء : حضه على التأني وشدة التبصر عند الحكم . (۱۰) وأدل الخ ، أى أبلغ فى الدلالة على احتيالي ، ليبالغوا ، أى ليكثروا من الأكل و يقبلوا عليه . (۱۱) ورث الخ ، أى أكسبت كثرة الخبز على الموائد النفس صدودا عن الأكل وزهدا فيه . (۱۲) (ملا) الصدر) : شبعت النفس منه فعافته . والكلام على المجاز . ۱۰ 10 ۲۰ ٢٥
الجزء 1 — ص ١٧٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.