البخلاء - الجاحظ - ت العوامري والجارم - ط العلمية 01-02 — الصفحة ١٥٧

1 01 ۲۰ الجزء الأول فما ظنك بقوم هؤلاء أَصْلَحَهُمْ، وَهُمْ خَيَارُهم ! “ 10V وأنتم أيضا إنما اكْتَرَيْتُمُ مُسْتَغلات غيرنا بأكثر ما اكْتَرَيْمُوها منا . فيسِيرُوا فينا كيسيرتكم (1) فيهم، واعطونا من أنفسكم، مثل ما تريدونه انا .. رو (۲) وربما بنيم فى الأرض ، فإذا صار البناء بنيانكم، وإن كانت الأرضُ لغيركم، ادْعِيتُم 10-- (۳) (٤) (0) (٦) الشركة ، وجَعَلْتُموه كالإجارة، وحتى تُصيرُوه كتِلادِ مالٍ ، أو مَورُوثِ سَلَف . (V) *(^) 66 و جرم آخر : وهو أنكم أهلكتم أصول أموالنا، وأخر بم غلاتِنا، وحَطَطْتُم سُوء معاملتكم أثمان دورنا ومُسْتَغلاتنا ، حتى سَقطتْ غَلَّاتُ الدُّورِ من أعين المياسير وأهل الثروة، ومن (۹) (1+) (11) أعين العوام والحشوة ، وحتى يُدافعوكم بكل حيلة، وصرَفُوا أموالهم في كل وجه؛ وحتى قال (۱) إذا رجعنا إلى نسخة (ليدن) وجدنا هناك اضطرابا فى الضمائر ، لا يفهم معه معنى . لذلك وضعنا (غيرنا) بدل (غيركم)، (ومنا) بدل (منه) ، و (منا) بدل منهم . وهذا ما نظنه الوضع الأصلى . والمعنى الذى نفهمه من هذه العبارة على إيجازها و إدماجها - أنكم أيها السكان تكترون مستغلات غيرنا مما ليس دورا بأكثر مما تكترون به دورنا ، معاشر ملاك الدور، أى إنكم تنقصون منا ما تزيدونه هناك، وتضيقون علينا ما وسعتم على غيرنا ـ وذلك بدليل قوله . فسيروا فينا الخ) . وقوله : وأعطونا الخ ، أى وعاملونا بالحسنى كما تريدون أن تعاملكم ، وفي نسخة ليدن : (زو بدوا)، بدل (تريدونه) . وهو غير مفهوم . (۲) ادعيتم الشركة، أى في الأرض جميعها . (۳) وجعلتموه كالإجارة ، أى جعلم هذا الصنيع منكم بمنزلة الإجارة للأرض القائم عليها البنيان ، فلا تدفعون لها كراء . (٤) الضمير المفعول عائد إلى النصيب القائم على دعوى الشركة (٥) التالد والتليد والتلاد : كل مال قديم . وخلافه الطارف والطريف . (1) موروث عن سلف (جمع سالف ) ، أي الآباء والجدود ، ومن يورثون . (۷) وجرم آخر، أى وهناك ذنب آخر واعتداء منكم علينا . (۸) أصول أموالنا : رءوس أموالنا التي بها بنينا الدور ، أو اشتريناها - وذلك بتخريبكم للدور . و ( أخر يتم غلاتنا ) ، يريد بالغلات الدور مجازا ، لأن الدور أصل الغلة . (۹) حتى سقطت الخ ، المياسير جمع موسر ( بضم الميم ) ، كما في اللسان . والموسر : الغنى ذو الثروة . فقوله : وأهل الثروة ، إطناب . والحشوة ، بكسر الحاء وضمها : رذال الناس ، كما في اللسان . ومعنى سقطت غلات الدور الخ ، أن المياسير وغير المياسير لم يعودوا ينظرون إلى الدور، من حيث إنها مورد للريح . فامتنعوا عن شراء الدور، فسقطت بذلك قيمتها . (۱۰) كان مقتضى الظاهر أن يقول : وحتى دافعنا كم ... وصرفنا الخ، ولكنه التفت ، كما هو دأبه كثيرا . و يدافعوكم ) : يصدوكم عن طريقكم هذه من الإضرار بدورهم . (۱۱) فى كل وجه ، أى من وجوه المدافعة ، ومن وجوه ترغيب الناس في دورهم .
الجزء 1 — ص ١٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.