١٥٦
كتاب البخلاء
(1)
فيأتي السلطانُ الدار ، وأربابها إما غيب، وإما أيتام، وإِمَّا ضُعَفَاءُ؛ فَلا يَصْحُ شَيئًا دُون أَن
66
يسويها بالأرض ! »
(۳)
و بَعْدُ فالدور مُلَفَّاةٌ، وأربابها مَنْكُوبُونَ ومُلَقُونَ . وَهُمْ أَشدُّ الناسِ اغْترارا بالناس،
(٤)
(0)
(٦)
وأبعدهم غايةً مِنْ سَلامة الصدور . وذلك أنَّ مَنْ دفَعَ دَارَه ونِقْضَها وَسَاجَهَا وَأَبْوَابَهَا،
(۷)
حديدها وذَهَب سقوفها ، إلى تجهول لا يعرف، فقد وضعها في مواضع القرار، وعلى أعظم
(۸)
(9)
الخطر . وقد صَارَ في معنى المودع، وصار المكترى في موضع المودع . ثم ليست الخيانة
66
وسوء الولاية إلى شيء من الودائع أسرع منها إلى الدور ."
(۱۲)
(11)
وأيضًا، إن أصْلَحَ السكان حالا مَنْ إذا وجد فى الدار مرمةٌ، فَفَوِّضُوا إليه النفقة، وأنْ
(12)
يكون ذلك تحسوباً له عند الأهلة، يُشفّفُ في البناء، ويزيدُ في الحساب .“
(1) فيأتي الخ، السلطان : الوالى . والمراد هنا الوالى أو من ينيبه عنه . والغيب : جمع غائب . و يجمع أيضا على غياب (بضم فتشديد الياء)، وغيب (بفتح فسكون ) . (۲) لا تزال يلقاها مكروه، كما في اللسان . (۳) وهم أشد الخ ، أي أعظمهم إحسانا للظن بهم (٤) من سلامة الصدور، (من) بمعنى (في) . وسلامة الصدور : براءتها من المكر والخبث . (٥) النقض بالكسر والضم : المنقوص ، أى المهدوم ، كما في القاموس وشرحه ولكن المراد هنا ما تألف منه بناء الدار ، من حجارة وطوب وغير ذلك ، كما يفهم من المقام .
·
و لعل ( نقضها ) محرفة عن ( نقشها ) . (٦) الساج : خشب يجلب من الهند . واحدته ساجة . لسان .
•
(۷) الغرر : الخطر. (۸) ( أعظم الخطر ) : أعظم مواطن الخطر . و فى نسخة ليدن : ( على عظم الخطر ) . (۹) وقد صار الخ (صار) ، أى المسكن . و ( فى معنى ) : في حكم . والمودع، من قولك : أودعته مالا ، أي دفعته إليه ، ليكون وديعة عنده . والمودع ، أى الذى أودع بالبناء الفعول) المال . أى وتكون الدار في معنى الوديعة . (۱۰) ثم ليست الخ ، فى العبارة تقديم وتأخير . وأصلها هكذا : ( ليست الخيانة وسوء الولاية أسرع إلى شيء من الودائع منها إلى الدور ) . وسوء الولاية : سوء القيام على الشيء . يعنى أن الدور و إن كانت في حكم الودائع عند المكترين ، فانها أدنى إلى الخطر وسوء الولاية من سواها ، بسبب . ما تلاقيه على أيديهم من المساءة . وقد فصل (۱۱) فى نسخة (ليدن) : ( فوضعوا) . وهو غير معقول . وفى نسختى الشنقيطى والساسي : ( فوضوا ) . ولكن (فوضوا) لا يستقيم المعنى عليه على أنه جواب الشرط . ولذا رجمنا أن يكون الأصل (ففوضوا) . وجواب الشرط : (يشفف)، كما هو ظاهر . ( والنفقه ) ، أي على المرمة (۱۲) المصدر المنسبك من (أن) وما بعدها معطوف على النفقة ، أى وفوضوا إليه أن يكون ذلك الخ . (۱۳) عند الأهلة : عند ابتداء الشهور القمرية . (١٤) يشفف : ينقص ، أو يزيد، كما في شرح القاموس . ولكن المراد هنا النقص .
المؤلف ذلك آنها .
٢٥
الجزء 1 — ص ١٥٦