10
۲۰
١١٦
كتاب البخلاء
(1)
قال : أول ذلك كراء الحمال . ثم هو على خطر حتى يصير إلى المنزل . فإذا صار إلى
(۲)
المنزل ، صار سببا لطلب العصيدة والأرز والبستندُود . فإن بعته فرارًا مِنْ هذا صير تُمونى
(۳)
(٤)
شهرةً ، وتَرَكْتُمُونِي عِنْدَهُ آية . وإن أنا حَبَسْتُه ذَهَبَ في القصائد وأشباه العَصَائدِ ، وَجَذَبَ
ذلك شراء السِّمْنِ ، ثم جَذَبَ السمنُ غيره ، وصار هذا الدبْسُ أَضَرَّ علينا من العيال
(0)
(0)
•
وإن أنا جعلته نبيذا، احتجتُ إلى كراء القُدُور، و إلى شراء الحب، وإلى شراء الماء،
و إلى كراء من يُوقد تحته، وإلى التفرغ له . فإن وليتُ ذلك الخادم اسود توبها ، وغير منا تمن
(4)
(۷)
(^)
الأسنان والصابون، وازدادت فى الطَّمَع ، على قدر الزيادة في العمل . فإن فسد ذهبت
(۹)
النفقة باطلا ، ولم تستخلف منها عوضا، بوجه من جميع الوُجُوه . لأَنَّ حَلَّ الداذِي يَحْضِبُ
اللحم، ويُغيّر الطعم ، ويسود المرق ، ولا يصلح إلا للاصطباغ . وهذا إذا استحال خلا
(11)
(۱۲)
(۱۳)
وأكثر ذلك أن يحول عن النبيذ، ولا يصير إلى الخل . وإن سلم - وأعوذُ بالله ! -
وجادَ وَصفا، لم نجد بدا من شُربه، ولم تَطِبْ أَنْفُسُنا يتركه
(1) أي الدبس . و ( على خطر ) ، أى بسبب ما يصيب الزقاق من العطب إذا وقع الحمال على الأرض مثلا .
(۲) هكذا ضبط في نسخة ليدن . وهو نوع من الفطير ، كما يؤخذ من مقدمة هذه النسخة ، فارسي
وفى ( عيون الأخبار) : والستندفود . (۳) قال في اللسان : الشهرة ظهور الشىء فى شنعة اه . والمراد :
فضحتم أمرى .
(٤) أمرا عجيبا ، كما سبق
•
•
(٥) الحب الخابية أو الجرة، جمعه حباب
( بكسر الحاء) . (٦) سبق تفسيره فى حكاية شيخ ربع . الشاذروان . (۷) الفاعل يعود إلى الخادم . (۸) هكذا في نسخة الساسي . وفي نسخة ليدن : الطعام . وفي (عيون الأخبار ) : الطعم ، بضم فسكون ، وهو الطعام . (۹) في القاموس وشرحه : الداذى شراب الفساق ، وهو الخمراه . وهو على صيغة النسب ، (۱۰) ( وهذا إذا استحال خلا ) ، أى وهـذا حاصل إذا استحال الدبس خلا . فخبر هذا وليس بنسب . محذوف . و ( استحال ) : صار . (۱۱) (يحول عن النبيذ : لا يتحول إليه . و (لا يصير إلى الخل) : لا يكون خلا - أى فيعود شيئا لا هو بالنبيذ ، ولا هو بالخل (۱۲) أي الدبس، أي فصار
•
نبيذا ، ولم يعرض له الفساد
ذكرها بعد .
(۱۳) وأعوذ بالله ، أى من سلامته، لما يترتب عليها من النتائج التي
الجزء 1 — ص ١١٦