البخلاء - الجاحظ - ت العوامري والجارم - ط العلمية 01-02 — الصفحة ١٠٩

۲۰ ۲۵ (1) الجزء الأول (۲) 1.4 قلتُ : وأى شىء أنكرتَ مِناً مُذ اليوم ؟ وما كان هذا قولك فينا بالأمس . فقال : (۳) لبسك هذا الكساء قبل أوانه . قلتُ : قد حَلَثَ من البرد بمقداره . ولو كان هذا البرد الحادث (8) (0) في تموز وآب لكانَ إِيَّانًا لهذا الكساء . قال : إن كان ذلك كذلك، فاجعل بَدَلَ هذه المبطنة جبة محشوة ، فإنها تقوم هذا المقام، وتكونُ قد خَرَجْتَ من الخَطَا فَأَمَّا لُبْسُ الصُّوف اليوم، فهو اليوم غير جائز . (٦) (۷) قلت : ولم ؟ قال : لأَنَّ غُبار آخر الصيف يتداخله ، ويَسْكُنُ في خَلَلِه . فإذا أَمْطر : (A) الناس، وندى الهواء، وابتل كل شيء، ابْتَل ذلك الغبار . وإنما الغبار تُراب ، إلا أنه (۹) (11) لبَاب التراب . وهو مالح ، ويتقبض عند ذلك عليه الكيساءُ وَيَتَكَرَّش ؛ لأنَّه صُوفٌ، فينضم (۱۲) (۱۳) (١٤) (10) (۱۹) أجزاؤه عليه، فيأكله أكل الفادح، ويعمل فيه عمل السُّوس . ولهو أسْرَعُ فيه من الأَرضَةِ (۱۷) في الجذوع النجرانية ! (۱) انكرت منا ) : جمدت واستقبحت من أمرنا (۲) (مذ اليوم) : في هذا اليوم . (۳) يعنى أن هذا البرد الحادث في غير أوانه يقتضى كساء على قدره ، وهو هذا الذي ألبسه اليوم . (٤) تموز : يوليه ، وآب : أغسطس . وقوله : ولو كان هذا البرد الخ ، أي : إن هذا الكساء الخفيف قد لبسته في برد حدث في الخريف . فلو أنى لبسته في برد يحدث فى الصيف لكان لبسه موافقا لحال الجو، أى فلم أضع شيئا في غير موضعه . (٥) يعنى بالمبطنة ذلك الكساء نفسه . (1) الذى يفهم من كتب اللغة أن تداخل الأشياء دخول بعضها في بعض . ففي اللسان : وتداخل المفاصل ودخالها (بكسر الدال : دخول بعضها في بعض ... وتداخل الأمور : تشابهها والتباسها ودخول بعضها في بعض اهم ولكن الجاحظ استعمل ( يتداخل ) هنا بمعنى يدخل ، فعـداه (۷) الخلل : منفرج ما بين الشيئين . والجمع خلال . والمراد بخلل الثوب فرجه (بضم ففتح) وثقبه (بضم ففتح) . (۸) ندی، من باب فرح) (۹) لب كل شيء ولبابه : خالصه وخياره ، كما في اللسان. (۱۰) (هو)) أى الغبار . وقد سبق الكلام على (مال) . وفيه خلاف كثير . فبعضهم يوجب أن يقال : (ملح) ، بكسر فسكون . و بعضهم يجوزهما معا . وبعضهم يضعف (ما لحا) . راجع اللسان. (۱۱) عند ذلك : عند المطروندى الهواء . (۱۲) فاعل ( يأكل) يعود إلى الغبار . وضمير المفعول يرجع إلى الكساء . (۱۳) قال في اللسان ؛ والقدح ( بفتح فسكون ) والقادح : أكال ( بضم ففتح ) يقع في الشجر والأسنان اهـ . (١٤) الغبار . (١٥) في الكساء. (١٦) سوسة تأكل الخشب . (۱۷) نسبة إلى (نجران) ، موضع باليمن ، • و يظهر أن جذوع شجر نجران كانت مهلة المأكل على تلك السوسة ، أو أنها كانت مرعى خصيبا لها ·
الجزء 1 — ص ١٠٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.