مال ولا رجال، وجزيرته ذات قَحْط لا يَطْرُّ شاربُها بزرع، ولا يدرُّ حالبُها بضَرْع، إلا أنها تنبت هذه الشجرة (۱) فتحمل منها وتُجلب، وتُرسى السفن عليها بسببها وتُطلب؛ وفي ملكها خدمةً لرسلنا إذا ركبوا ثبج (۲) البحر، وتجهيز لهم إلى حيث أرادوا، وتنجيز لهم إذا توجهوا وإذا عادوا .
ورسم المكاتبة إليه : كالذي قبله .
أدعية تليق به : «وفقه الله ،لطاعته وأنْهَضه من الولاء بقدر طاقته» .
،
دعاء آخر: «وفقه الله لطاعته، وقبل منه قدر استطاعته». دعاء آخر: «أطابَ الله قلبه، وأدام إلينا قُربه».
دعاء آخر : لا زال إلى الطاعة يبادر، وعلى الخدمة أنهض قادر، ومكانه تُزَمُ
إليه ركائب السفن بكل وارد وصادر» .
الأذفونش (۳) ملك الأندلس
وبيده جمهور الأندلس، وبسيوفه فَنِيَتُ جَحَاجِحُها (٤) الشَّمس، وهو وارثُ مُلك
(1) أي شجرة المصطكى . (۲) الثبج : وسط الشيء تجمع وبرز .
(۳) في بعض المصادر «أدفونش» بالدال المهملة، وفي أخرى «الفنش»، وفي جميع الحالات هو ـ
لاسم «الفونسو» .
والمراد هنا ألفونس السادس ابن فرديناند الأول ولد سنة ۱۰۳۰م وتولى الملك سنة ١٠٦٥ م واحتل طليطلة واتخذها عاصمة له سنة ۱۰۸٥م وانهزم في وقعة «الزلاقة» سنة ١٠٨٦ م / ٤٧٩ هـ أمـام يوسف بن تاشفين، ثم في وقعة أقليش ucles سنة ۱۱۰۸ م / ۵۰۲ هـ أمام المرابطين أيضاً وفقد ابنه الوحيد «شانجه» Sancho . ومات ألفونسو سنة ۱۱۰۹م. والعرب تسميه الأذفــونش قره كنده ملك الإفرنج بالأندلس.
(انظر الأعلام : ١٨١/٦) - حاشية والحلة السيراء : ٢٤٩/٢ - حاشية ؛ وأعمال الأعلام لابن الخطيب: ص ٣٢٢ وما بعدها) .
(٤) في طق «جحاجحتها»، والجحاح : جمع جحجح وهو السيد الكريم. والشمس: جمع شموس وهو
النفور العسر الصحبة .
٨٦
ص ٨٦