الرومية، جامع البلاد الساحلية، وارث القياصرة القدماء، مُحْيِي طرق الفلاسفة والحكماء العالم بأمور دينه العادل في ممالكه معزّ النصرانية، مؤيد المسيحية، أوحد ملوك العيسوية، مخوِّل التخوت ،والتيجان حامى البحار والخُلْجان، آخر ملوك اليونان، ملك ملوك السريان، عماد بني المعمودية رضي الباب بابا رومية، ثقة الأصدقاء، صديق المسلمين، أسْوَة الملوك والسلاطين». ثم يُكتب أسمه هنــا ويُدعى (۱) له . دعاء وصدر [يليقان به]: وجعل له مع الإسلام (٢) يداً لا تُزعزعه من أوطانه، ولا تنزعه من سلطانه، ولا تُوجب له إلا استقراراً ،لتيجانه، واستمراراً بملكه على ما دارت على [حُصُونه ] (۳) مناطق خلجانه، ولا برحتْ ثمارُ الوُد تدنو من أفنانه ، ومواثيق العهد [تبويء ](٤) له ما يُسَرُّ به من إشادة معالم سَلَفه وشدّ بناء يونانه . أصدرناها وشكره كجاره البحر لا يوقَفُ له على آخر، ولا يُوصَف مثل عقده
الفاخر، ولا يُكاثَر إلا قيل : أين هذا القليل من هذا الزاخر؟».
دعاء آخر : ونظم سلكه، وحمى مُلْكَه (٥) ، وكفى مُحِبيه (٦) هلكه، وأجرى بوده ركائبه وفُلْكَه (۷) ، وَوَقاه كَذِبَ الكاذب وكفَّ إفْكَه ، وأشهد على وده الليل والنهار، (وما عند كافوره هذا كفّ ولا مسكه هذا مِسْكَه (۸) .
واللفظ الذي استعمله العمري أقرب إلى الأصل أما لفظ «البلالاوس» فمعناه الكلمة القديمة، وأصله
يوناني : «بالي لوغس».
(انظر صبح الأعشى : ٨٠/٦) .
(۱) في طبق ويدعوا» .
(۲) في صبح الأعشى عن التعريف :
مع
السلامة.
(۳) في ط ق خصوره» والتصحيح من الصبح عن التعريف .
(٤) في طق وتنوي والتصحيح من الصبح. (٥) في الصبح عن التعريف : وحمى بحُسْن تأتيه ملکه».
(٦) في الصبح «محبه».
(۷) في طبق وأجرى إلينا بولاية ركائبه وفلكه». وما أثبتناه من الصبح .
(۸) العبارة بين هلالين وردت هكذا في طق. وفي صبح الأعشى : وما جنَّ كافور هذا كافوره ولا مسك هذا
مشكه .
VV
ص ٧٧