صبا نجد - ستيتكيفيتش — الصفحة ٨٠

شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي ...................................................... النموذجية الأصلية البعيدة. إن هذه الموازاة يمكن بالتالي أن تخبرنا كثيراً عن السوناتا كما تخبرنا عن القصيدة. وهنا، أيضاً، سوف تزودنا الحركة / القسم الافتتاحي للـقـصـيـدة العـربيـة بالموازاة الشكلية الضرورية مع شكل السوناتا بوصفه حركة افتتاحية نموذجية. وهكذا، نقابل أولاً، ونحن نطبق الاصطلاحات الخاصة بالسوناتا على النسيب، "المفتاح النغمي" للموتيف / الموضوعة الافتتاحية للأطلال . إن الشاعر العربي يمكنه أن يتلبث عند تلك الموضوعة على نحو ما فعل لبيد في معلقته في أحد عشر بيتاً( ٦١) أو في بيتين فقط، كما هو الأمر في معلقة طرفة ( ٦٢ ) . وما هو مهم من الناحية الشكلية هو أن مفتاحاً طرفة(٦٢) نغميّاً مميزاً لـ "الموضوعة الأساسية"، مترجماً شعرياً إلى الحالة النفسية الرثائية الإلزامية، قد أعلن عن نفسه. وبعيداً عن هذه الموضوعة / المفتاح / الحالة النفسية، أو في مقابلها، نقابل الموضوعة الفرعية ( أو الموضوعة المقابلة countertheme ) بمفتاحها المميز لها، والذي يُعَدُّ مع ذلك نغميًّا وشكليًّا معتمداً على المفتاح الذي وُلِدَتْ منه ( نغمي ---> tonic نغمة خامسة dominant). وفي النسيب العربي الكلاسيكي تكون هذه "الوثبة النغمية" إلى مفتاح "نغمة خامسة" هي استثارة لمشهد مغادرة محبوبة الشاعر مع حاشيتها ( ظعن كما في معلقة لبيد ( الأبيات (١٢ - ١٥ ) ( ٦٣) ، حيث هو أقرب إلى أن يكون استمراراً للأنشودة الرعوية الممتزجة بالمرارة والحلاوة التي لمشهد الأطلال المتقدم، أو كما في الانقطاع الأكثر مفاجأة عند طرفة عن أطلال خولة إلى المنظور البعيد لقافلة، تعد أيضاً تجليا لموتيف الظعائن، تشبه سفناً في البحر وتختفي في رمال الصحراء المتوجة بالكثبان ( المعلقة، الأبيات ٥٣ ) ( ٦٤ ) . وتؤسس هذه الموضوعة المقابلة في القصيدة الموازاة الموضوعاتية، والنموذجية لـ "التطور" في شكل السوناتا، بما أنها، أيضاً، تطور عن مفتاحها الفرعي الخاص، والذي هو الظعن. إنها كذلك تطور بالمعنى الدلالي الصارم، لأن الشاعر فيـهـا يـخـتـصـر منظوره، مـقـدمـاً محبوبته إلى المشهد بصور أكثر قرباً تقريباً إلى حد جعل الرؤية في متناول اليد وحاضرة - ^ •
ص ٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.