صبا نجد - ستيتكيفيتش — الصفحة ٧٣

شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي المرأة التي ترحل في هودج)، تاركةً الشاعر المحب وراءها ليشعر بالأسى والشوق أمام منزل مهجور، ولكنه الشاعر نفسه هو الذي يجب أن يرحل، يدفعه " همان" ، "cares" ذَوَا صبغة شخصية تماماً، يطرقانه ليلاً كما لو كانا من اتجاهين متقابلين: أحدهما من الداخل والآخر من الخارج. وهناك كثير من الغموض في هذين الهمين، وهما اللذان ليسا من قبيل القلق المُهْلك للشاعر داخليّاً فحسب، ولكنهما كذلك من قبيل اهتماماته " ( ٤٩ ) "concerns" الفعالة ة التي تشير نحو الطريق الذي يجب عليه أن يسلكه قريباً. وهكذا تنتمي هذه الهموم إلى النسيب المَعْكُوس على نفسه من ناحية، في حين أنها من ناحية أخرى تعلن مسبقاً بالرحيل. وتعد كذلك هذه الهموم، في تَبَصرِها النسيبي، مع ذلك، جزءاً من استعارة أخرى وهي تلك التي تختص بـ طيف الخيال" الذي يَقُضُ مضجع المحب القانط ( ٥٠ ) . إِن تَجَسَّدات مثيرة مثل هذه للذكريات في موضوعات القصيدة هي التي يختار الشاعر أن يراها بوصفها همومه / اهتماماته؛ وهي التي سوف يستقبلها بضيافة بدوية جبرية "أقريهما" ، إما بذبح الحيوانات ( المَطايا ) الغالية عليه، أو تقديم هذه المطايا لهم كرواحل تحملُهم إلى مقصدهم حملاً .ميموناً. وهكذا تكون الاستعارة الأكبر التي تؤدي إلى الرحلة قد تأسست . ويكونُ التطواف اللاحق على مطايا الرحلة بوصفها نوقاً ذوات نسب أصيل، بالإضافة إلى فصول عبور الصحراء، قسم الرحيل في القصيدة . وتصل استعارة البنية البلاغية إلى قمتها عندما تكون الرسالة نفسها مُعَلَّمَةً بـ"الإشارة" المناسبة : أَبْلِغْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رِسَالَةً شَكْوَى إِلَيْكَ مُطَلَّةً وَعَوِيلا مِنْ نازِحِ كَثُرَتْ إِلَيْكَ هُمُومُهُ لَوْ يَسْتَطِيعُ إِلى اللقاء سَبيلا ومع ذلك تسمح الكلمة المفتاح " سبيل" للشاعر باستثمار الإمكانات البلاغية لقسم : الرحلة : إنه يتلَبَّتْ استطرادياً عند طول جهوده ومشقتها كي يصل إلى حضرة الخليفة، وهذا يعني، أنه في لهفة ليطهر نفسه من ميوله السياسية المنحرفة السابقة. وعندها فقط -- - ۷۳ -
ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.