صبا نجد - ستيتكيفيتش — الصفحة ٦٥

...... شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي هي ترنيمات في نثر شعري . ( ٢٦ ) " ونستطيع أن نقول أشياء مشابهة عن الجدل بين القصيدة العربية والخطبة والرسالة في الحالة العربية فحسب لا يزال الجدل قائماً بوصفه مسألة توتر داخلي حتى داخل القصيدة الخطابية نفسها، وعلى نحو يقوم الشكل فيه بوصفه نموذجاً لابن قتيبة، على سبيل المثال. وهكذا مال الأسلوب الشكلي لإلقاء القصيدة إلى أن يظل في سياقه الاحتفالي "العتيق" ، إذ يقوم شاعر البلاط العربي، راغباً في أن يتظاهر بجدية قديمة، بإلقاء قصيدته واقفاً منتصباً، وهو يمسك بقوسه مغروساً في الأرض أمامه ( ۲۷ ) . وينبغي أن ننظر داخل السياق البلاغي إلى الجوانب الاحتفالية التي كانت تصاحب إلقاء كل من القصيدة العربية القديمة ونتاجها البلاطي العباسي، طبقاً لوصف ابن قتيبة . وهكذا كان ما يلقيه الشاعر العربي البلاطي، في نظر ابن قتيبة، شكلاً من أشكال الرسالة. وكان طبيعياً بالنسبة إليه، أو في هذا الشأن بالنسبة إلى أي ناقد عباسي آخر ذي تَوَجه بلاغي، أن يترجم هذا الإدراك المؤسس على هذه الموازاة بين القصيدة والرسالة إلى مخطط لإطار خطابي للقصيدة . وهكذا لو قبلنا أنه من أوج الحقبة العباسية فصاعداً اتخذت فكرة بلاغية ما عن البنية سبلاً واضحة متزايدة في عقول الشعراء والنقاد على السواء، وأن هذا الاتجاه كان يدعمه تأثير متزامن للنظرية البلاغية الهيلينستية فيمكن أن نكون مستعدين لكي نفهم التحيز النقدي العربي، وأن نرى في الكل البنيوي للقصيدة عناصر يمكن أن تستوعب وظيفياً في مخطط بلاغي متماسك. وهكذا فإن ما نحتاج إليه، إذا كان لنا أن نفهم الوظيفية الخطابية والحماية النظرية للقصيدة العربية كما عرفها عصر ابن قتيبة، هو نظرية بلاغية للبنية بمعنى الأساس المنطقي وراء التنظيم البلاغي للقصيدة، وليس بلاغة ، الأشكال البيانية غير المترابطة وغير السياقية . من هنا يمكن أن نشرح بدايةً كلمة "قصيدة " نفسها ( مقصودة / قاصدة : بما هي ( ) في الأدبين اليوناني والروماني الوثنيين . [ الناشر ] . - 70 -
ص ٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.