صبا نجد - ستيتكيفيتش — الصفحة ٣٧

منه ، .............................................. شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي • الرعوي، للورينس ليرنر ( ۱۹۷۲م) (٣٤) . لم يذكر ستيتكيفيتش هذا الكتاب في مراجعه ولكنه ذكر لي أنه لا شك قد قرأه منذ زمن بعيد وإن لم يكن تحت يده في أثناء كتابة صبا نجد وستيتكيفيتش، بطبيعة الحال ينطلق كما أشرنا أعلاه من كل التراث الغربي عن الموضوع. وقد أرسل إليَّ ستيتكيفيتش نفسه كتاب ليرنر عندما طلبته ـه . والكتاب شيّق في حد ذاته ومنتظم في قسمين: الأول يرسم "خريطة لأركاديا" ، والآخر يتناول بعض الشعراء "الأركاديين" مثل فيرجيل ، وسبنسر، وميلتون، حتى بودلير ،وبروست وسالينجر، وديلان توماس وهو يرى الأثر الرعوي" بوصفه تعبيراً عن الحنين، وتوقاً إلى أركاديا بوصفها صورة من شوق الإنسان الراشد إلى الطفولة. وهو يفرق بين القصائد الرعوية وقصائد وصف الطبيعة ليناقش الحنين بوصفه قوة إبداعية؛ والحلم الرعوي بعصر ذهبي؛ وسياسة politics التقاليد الرعوية؛ والجنس في أركاديا؛ والعلاقة بين الرعوي والسخرية . ومن فصوله الشيقة كذلك فصل عن "أركاديا والمدينة الفاضلة" . إن مزية هذا الكتاب في النهاية، يمكن أن تتمثل لنا في مقارنته بكتاب صبا نجد ؛ ليس من حيث إنهما عن موضوع واحد فحسب، بل من حيث ينصرف كلّ منهما إلى تقليد شعري بعينه. وتبقى مزية أخرى لكتاب صبا نجد ؛ كون صاحبه ينظر إلى الشعر العربي الكلاسيكي وفي ذهنه تقاليد مشابهة، صالحة للمقارنة مع ذلك الشعر للوقوف على قيمته الذاتية، وممتدة إلى تقاليد أخرى في الوقت نفسه . : تكمن أهمية كتاب صبا نجد شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي ) ۱۹۹۳ م ) ( ٣٥ ) لياروسلاف ستيتكيفيتش، بالنظر إلى ما كتب في هذا الموضوع في العربية وبعض اللغات الأخرى في عمق البعد المنهجي المقارن من خلال حديث المؤلف عن نجد ٣٤- انظر : Laurence Lerner. The Uses of Nostalgia: Studies in Pastoral Poetry. New York: Schocken Books, 1972. ٣٥- راجع بعض النقاد والدارسين كتاب ستيتكيفيتش بالإنجليزية، مثل روجر الان Roger Allen، في مجلة= - ۳۷ -
ص ٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.