.............................................. شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي
ا- على حدود التأصل.
الفصل الخامس
في البحث عن الجنة
يُضفي جوستاف إي. فون جرونباوم، مدفوعاً بِالتَّحَقِّقِ مِمَّا تَتَطَلَّبَهُ مَوْضُوعَةُ الفردوس وتفرعاتها الموضوعية في الأدب العربي مِنْ تَأمل، على النَّبِيِّ . ( ) ، وعلى القرآن الكريم مَا يَنْزِعُهُ عَنْ بَقِيَّةِ الأدب العربي ( * ). فبالنسبة إليهِ، سَوْفَ يُصْبِحُ مَدَى إِنْجَازِهِ [ أَي مُحَمَّداً ( صلى الله عليه وسلم ) ] الكَامِلِ فِي تَقْديمهِ تِلكَ التيمات الجديدة إلى الأدب العربي المُلتزم بأعرافه مدى مفهوماً من خلال إخفاق الأجيال التالية إخفاقاً واضحاً في استئناف
الموضوعات الشعرية عن الفردوس والجحيم، ويوم القيامة والحساب، في شعرهم وإذا نَجَّيْنا جانباً الموضوعات المتصلة سياقيًا بالجحيم، ويوم القيامة، ويوم الحساب، فَسَوْفَ يَظْهَرُ حَقًّا أنَّ هذا الموضوعَ الشَّعْرِيَّ البارز" ، الذي يُنْظُرُ إِليه بدقة على أنه ثَمَرَةٌ لتناول القرآن موضوع الفردوس، هو، عادةً، موضوع ذو مدى وإحكام محدودين في الشعر العربي بعد الإسلام . وَمَا هُوَ اكثر من هذا ، وَخُصوصاً عندما يكون الموضوع إعادة صياغة "شعريَّة" للنموذج الموضوعي القرآني، أنهُ قَد لا يَرْقَى إِلَى أَنْ يكونَ "مَوْضُوعَةٌ"، بل يبقى مُجَرَّدَ موتيف مُسْتَوْعَب، مشغول بإدماج جوانب ذات مَقْصَد نَصِي أكثرَ أَوَّلِيةٌ لوحدات إنشائية أكبر، هي حقًا تيماتٌ مُعبَّر عنها بصورة كاملة، ولا تُقَرِّرُ المُحْتَوَى فَحَسب، بل المخطط البنيوي للقصائد كذلك. وعلى نحو أكثر ملاءمة، تستحق هذه الوحداتُ وَحْدَها أَنْ تُدْعَى "موضوعات شعرية" "poetic subjects" بالمعنى الذي يَذهَبُ إِليه فون جرونباوم. في الشعر الأموي والعباسي المبكر يَخْتَلِفُ موضوع الفردوس أصله القرآني، إذا نظرنا إليه بمصطلحات أدبية شكلانية صرف، في الحد الأدنى عن
=
( * ) وهذا طبيعي لأن القرآن الكريم هو كلام الله المعجز الذي لم يستطع، ولن يستطيع البشر أن يجاروه إلى يوم الدين . [ الناشر ] .
- ٣٤١ -
ص ٣٤١