الموازنة بين أبي تمام والبحتري - الآمدي - ت عبد الحميد — الصفحة ٣٤٢

٣٤٢ وقوله : الموازنة : للآمدى نُعَذِّبُ أَيْقَاظًا وَنَنْعَمُ مُجَّدَا (۱) * جيد أيضاً ؛ لأنه حملها على أن حالها مع خياله إذا نامت كحاله مع خيالها إذا نام ، وأن كل واحد منهما ينعم مُفْرَدا مع خيال صاحبه ؛ لا أنهما ينعمان معا في حال واحدة إذا نام أحدهما فرأى خيال الآخر . وإنما أخذ معنى بيته الأول ـ وعليه بني أكثر أوصافه للخيال - من قول قيس بن الخطيم (۳) أن سَرَبْتَ وَكُنتَ غَيْرَ سَرُوبِ وَتُقَرَّبُ الأحلامُ غَيْرَ قَرِيب مَاتَمْنَعِي يَقْضَى فَقَدْ تُؤْتِينَهُ فِي النَّوْمِ غَيْرَ مُصَرَّدٍ مَحْسُوبِ وما أظن أحداً سبق قيساً إلى هذا المعنى في وصف الخيال ، وهو حسن جداً ، ولكن فيه أيضا مقال لمعترض ، وذلك هو الذي أوقع البحتري في الغلط ؛ لأن قيساً قال «ما تمنعى يقظى فقد تؤتينه فى النوم » فأراد أيضا أنها تؤتيه نائمة ، وخيال المحبوب يتمثل في حال نوم الحب ويقظته كما ذكرت ، وكان الأجود لو قال : ما تمنعى في اليقظة فقد تؤتينه فى النوم : أى ما تمنعينه في يقظتي فقد تؤتينه في حال نومي ، حتى يكون النوم واليقظة معا منسوبين إليه ، إلا أنه يتسع من التأويل لقيس مالا يتسع للبحترى ؛ لأن قيسا قال «فقد تؤتينه فى النوم» [ولم يقل : فقد تؤتينه نائمة] فقد يجوز أن يُحمل على أنه أراد ما تمنعى يقضى وأنا يقظان فقد تؤتينه في النوم : أي في نومی ، ولا يسوغ مثل هذا في بيت البحتري ؛ لأن البحترى قال وسنى ولم يقل في الْوَسَنِ * * * (۱) هذا عجز بيت من قصيدة له يمدح فيها المعتز بالله ويستشفعه إلى ابنه عبد ( ) ) الديوان ١ / ١٧٤ ( وصدره - مع بيتين قبله - قوله : إذا ما السكرى أهدى إلى خياله شفى قربه التبريح أو نقع الصدى إذا انتزعته من يدى انتباهة عددت حبيبا راح مني أو غدا ولم أر مثلينا ولا مثل شأننا نعذب أيقاظا وتنعم هجدا الله (۲) قد مضى ذكر ثانى هذين البيتين فى هذا الكتاب (٢٧٦) وذكرنا أولهما في الهامشة رقم 1 فارجع إليها هناك
ص ٣٤٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.