بعيد الاستعارة في شعر أبي تمام
٢٤٣
اللسان ، ولا عذوبة في الفم ، وإنما يريدون عذباً في النفوس ، وحلواً في
القلوب ، كما قال [ هو ، أعنى أبا تمام ] :
نَسِيمُها أَرَجاً ، وتُؤكَلُ بالضَّمِيرِ وَتُشْرَبُ (۱)
يَسْتَنبِطُ الرُّوحَ اللطيف نَسِيمُها
وكذلك قولهم « حلو المنظر » إنما يريدون حُلوا في العين ، ولا تقول : ما ذقت أحلى من كلام فلان ، ولا ما شربت أعذب من ألفاظ عمرو ؛ لأن هذا القول صيغة الحقيقة ، لا الاستعارة ، ولكن يقال : هذا كلام يصلح أن يُتنقل به ، وزيد يشرب مع الماء لحسن أخلاقه وحلاوته ، وعمرو يؤكل ويشرب لرقة طبعه ، ولا تقول : ما شربت أعذب من عمرو ، ولا ما أكلت أحلى من عبد الله ، فاعلم
هذا ؛ فإن حدود الاستعارة معلومة .
فأما قوله :
لمكاميرُ الحَسَنِ بْنِ وَهْبٍ أَطْيَبُ وَأَمَرُّ فِي حَنَكِ الْحَسُودِ وَأَعْذَبُ (۲) فالمكاسر : الأخلاق ، و إنما أراد أمر فى حنك العدو إذا نطق بها ، أو أمر في حنكه أن يذكرها ، أو يخبر بها ، وأعذب فى حنك وليه ووَدِيدِهِ إذا نشرها ،
وكما قال زهير :
تجْلِجُ مُضْغَةٌ فِيها أَنِيضُ أَصَلَّتْ فَهيَ تَحْتَ الكَشْحَ دَاء
(1) هذا رابع بيت من قصيدة له يمدح فيها الحسن بن وهب ويصف غلاما أهداه له ( الديوان (۳۹) والأبيات التي قبله هي قوله : لمكاسر الحسن بن وهب أطيب وأمر فى حنك الحسود وأعذب وله - إذا خلق التخلق أونبا - خلق كروض الحزن أو هو أخصب ضربت به أفق الثناء ضرائب كالمسك يفتق بالندى ويطيب وسيتكلم المؤلف على البيت الأول من هذه الأبيات
(۲) هذا هو أول الأبيات الأربعة التي منها البيت السابق
(۳) من قصيدة طويلة يقولها في شأن رجل من بنى عبد الله بن غطفان ( انظر العقد الثمين (۳۰) وقد مر ذكره ( ص ۸۲) من هذا الكتاب ) .
ص ٢٤٣