وهذا ما يؤيده قول ابن عبد البر في التمهيد» عن القرآن بأن قول من قال : نزل بلغة قريش معناه عندي الأغلب، لأن غير لغة قريش موجودة في جميع القرآن» (1) . وقول الواسطي أيضاً: «ليس في القرآن حرف غريب من لغة قريش غير ثلاثة أحرف لأن كلام قريش سهل ليّن واضح وكلام العرب وحشي غريب. فليس في القرآن إلا ثلاثة أحرف غريبة فَسَيُنْغِضُونَ : وهو تحريك الرّأس. مُقِيتا مقتدراً. فَشَرِدْ بِهِمْ : سمع (2). »
C
وهكذا أرى أن مثل صنيع ابن المناذر لا يخرم الإجماع إذ
العبرة بعموم اللغة لا ببعض المفردات.
* وأما قولهم ليس بالمستغرب أن يؤدي الإتصال بين البادية والحاضرة إلى تهذيب بعض الأصوات تبعاً لاختلاف لهجة الحديث في الصحراء الواسعة وفي مجالس المدينة، فقد تقدّم ما يؤيده في قول الواسطي.
أما اختلاط أهل مكة القرشيين - على الصورة المذكورة - بالأمم الأخرى من فرس وروم وأحباش ومصريين وأنباط ويونانيين وغيرهم في مكة أو غيرها . ذلك الاختلاط الذي ترتب عليه ثراء اللغة وزيادة رصيدها ، فأرى أن هذا صحيح، وهو يؤكد لنا تعريب اللغة العربية لألفاظ من لغات هذه الأقوام، صبغتها بالصبغة ألفاظ
العربية، وأضافتها إلى مخزونها اللغوي بعد أن حوّلتها عن العجم إلى ألفاظها فصارت عربية .
ومما لا شك فيه أن وجود بعض كلمات في لغة القرآن الكريم
(1) الإتقان جـ 1ص 135 .
(2) السابق .
85
ص ٨٥