الادب الاوزبكي الاسلامي — الصفحة ٩٦

" تاريخ ملوك الترك" ، أما الآخرون فسموه " مواعظ الملوك"، وفي طوران سمي (YA) " قوتادغو بيليك " (المعرفة المباركة) (۱۸) . وقد درس علماء الأدب العالمي والأوزبكي بشكل مفصل كثيراً من الأسئلة حول تاريخ تأليف المعرفة المباركة " وصيغ مخطوطاتها ومواضيعها وأنماط أشعارها وخصائصها الأدبية واللغوية وعن علاقتها بالتراث الأدبي الشعبي (۱۹) ومن المعروف أن كتاب "المعرفة المباركة" استعمل في الأدبية الأصلية آيات القرآن الكريم والأحاديث الشريفة، إضافة إلى مثل وقيم الدين الإسلامي مثل الشرف والكرم والصبر والحلم والتهذيب واحترام الأبوين، وتمجيد الخالق، وبالرغم من هذا لم يحصل كتاب " قوتادغو بيليك في أيام الحكم السوفياتي على الاعتراف والتقييم الحقيقي في الأوساط الأدبية الأوزبكية، لأنه اعتبر من النماذج الأدبية الدينية - الإسلامية، وبعد حصول أوزبكستان على استقلالها أصبح من الممكن إبداء الرأي بحرية حول جوهر كتاب يوسف خاص الحاجب الإسلامي، والحديث عن مكان الآيات الشريفة ودورها في هذا الكتاب . ومن البدايات الطيبة على وجه الخصوص، كان بحث حميد ، الله كراماتوف، المكرس لشرح المواضيع القرآنية في جوهرة الأدب الأوزبكي القديم - قوتادغو بيليك (المعرفة المباركة)(٢). ويؤكد هذا العالم أن المواضيع القرآنية في هذا الأثر الأدبي كانت تمثل التوجه -97-
ص ٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.