الادب الاوزبكي الاسلامي — الصفحة ٤٥

من اللغة العربية والفارسية لا تزيد عن ٣٥٣٠٪ فقط . أما ألفاظ اللغة الأوزبكية التي دخلت من العربية فأغلبيتها خاصة بالصفة والموصوف والمبتدأ وتركيب عبارات لغوية، أما اللغة العربية فهي لم تؤثر على نحو وصرف اللغة الأوزبكية بعد، بل يلاحظ في كلمات ، المفرد والجمع على سبيل المثال شاعر - شعراء، عالم - علماء، فاضل - فضلاء، وفيما يتعلق بالكلمات العربية التي وردت إلى اللغة الأوزبكية والتي ما زالت مستعملة في اللغة الأوزبكية بصورة فعالة فهي موجودة جزء الاسم ومن الممكن تصنيف هذه الكلمات إلى الأقسام التالية : ١- كلمات تتعلق بالتعليم والمدارس مكتب تربية، تعليم، معلم، ألفباء حرف إملاء، إنشاء ، امتحان، درس، دعوة، مربي ، ،عرفان علم عقل عارف، علم، تاریخ . - كلمات تتعلق بالأسرة والقرابة ،عيال عمة عائلة، والدة أولاد، أجداد، نسل، نصب، خالة. -٣- كلمات تتعلق بالتصنيع والحرف بقال، كسب، كاسب، مؤسسة تجارة طبيب. ٤ - كلمات تتعلق بالطبع والنشر : جريدة كتاب، نشريات، مطبعة، مطبوعات، أخبار ،محرر ،مصحح مخبر، ترجمة، ترجمان، 6 ، ، مشتری . - ٤٥ -
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.