الادب الاوزبكي الاسلامي — الصفحة ٢٤٤

الفارسي بموضوعات الأدب الشعبي العربي في عصور الازدهار، أي بمعنى أوضح اتصلت بموضوعات "السيرة " (141) لتعليل ذلك يمكن إيراد هذا التحليل للدكتورة شيدفار (١٩١). في الروايات الأوزبكية الإسلامية، خاصة في الكتب الشعبية "كتاب عن بابا روشان" ، و كتاب معارك الأمير حمزة" ، و "كتاب معارك أبي مسلم" و "حضرة علي" التي يقاتل أبطالها بشجاعة لحماية الإسلام ونشره بين الناس، تعتمد طريقة "الرواية في الرواية" ويعتبر السجع العنصر الأساسي في الرواية الشعبية الأوزبكية (القصة)، مما يؤكد التواصل عبر الأدب الفارسي بين القصة الإسلامية الأوزبكية والسيرة العربية " . وهكذا ظهرت في الأدب الأوزبكي عبر الترجمة الأدبية "1 مؤلفات مثل "الرأس المقطوع" و "البطل القاتل" و"سعيد بطال غازي" و "قصة إبراهيم "أدهم" و "ناصر أختم " ، و "كتاب العويسي عن معارك الإمام الحسن والإمام الحسين، و "قصة الأمير أختم " ، و " أحمد زمجي" و "مالك نجوم السعادة أبو مسلم " ، و"كتاب معارك أبي مسلم" و "قصة بابا روشان" ، و "محمد الحنفية" و "زرقوم" ، و کتاب معارك الأمير حمزة" ، و "قصة جابر " ، و "قصة ملك أجدار" ، و "سيقل نامه " ، و "ونيس قرآن" ، و " قصة الإمام حسن" ، - ٢٤٤ -
ص ٢٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.