العربية والفارسية إلا أنه كتب هذا الكتب "المبين" باللغة الأوزبكية، وهو نموذج ساطع للأدب الديني والفني الذي انعكس فيه على نطاق واسع غنى اللغة الأوزبكية وجمالها (۱۱۹).
العبيدي :
نفذ نور الإسلام أيضاً إلى أشعار عبيدي - الشاعر الكبير الذي عاش وأبدع في نهاية القرن التاسع وبداية القرن العاشر. وكان التوجه الأساسي في إبداعه يتمثل في الدعوة إلى الاعتراف بالله والعيش وفق مفاهيم القرآن الكريم والأحاديث الشريفة وعبيد الله خان هو من سلالة الشيبانيين وحكم بخارى بين عامي ٩٤٠ و ٩٤٦هـ (١٥٣٣ و ١٥٣٩) . كان حاكمًا مثقفاً وعالما ساهم بقسط كبير في تطوير العلوم والآداب والفنون، وقد كتب بلغات ثلاث الأوزبكية، والفارسية،
هي
والعربية، ونشر أشعاره تحت اسم عبيدي باللغات الثلاث أيضا، ألف
ثلاثة دواوين، وقام الخطاط مير حسين الحسيني في عام ١٥٨٣ بنسخ
مجموعة دواوينه تحت اسم "كلية " .
في العهد السوفيتي لم يعامل إبداع عبيدي بإنصاف، واتهم بأنه " ممثل للأدب الديني " ، وقيمت الدراسات الأدبية السوفياتية التي رفضت الاعتراف أن هناك في إبداع عبيدي إلى جانب المشاعر الإنسانية، الحب والصفات الأخلاقية، كما وجدت الأفكار الإسلامية مكانا لها، قيمت تراثه الأدبي هكذا : إن عبيدي يدعو من ناحية إلى
- ۲۱۱-
ص ٢١١